俄式百年孤寂

△

　　我把女孩帶到自己的客帳裡。她好像還沒從驚嚇中恢復過來，一個勁兒地瞪著前方，我把隨身攜帶的藥箱拿出來，替她擦傷的手臂擦藥，她才忽然開口：

　　「剛剛那是……妖魔？」

　　我愣了一愣，才醒覺她的問題，艱難地點了點頭：「嗯，不好意思，那妖魔是被我引來的，很可怕吧？讓妳受驚了。」

　　我安慰著，不自覺地撫了撫脖子上的勒痕。牙這個王八蛋，妖魔是沒怎麼傷到我，但這傢伙發什麼神經？他說完那些莫名其妙的話，就又不知道跑那去了，我覺得他從母親死後就一直跟蹤我，在我遇到難題時冒出來冷嘲熱諷，這好像變成他的一種興趣。真是無聊，他有什麼資格教訓我？

　　永遠長不大？永遠長不大的人是他吧！

　　「不會可怕，很好玩。」

　　女孩的話讓我一驚，她抬頭看著我，我發覺她在端詳我的刺青。然後伸出小小的指尖：「這個，比較可怕。」

　　我不禁失笑，引領人的刺青比妖魔還可怕嗎？我忽然想起牙的那些渾話，『引領人和劊子手沒什麼不同。』不知怎麼地又笑不出來了。我記得在大帳前，那些長輩稱呼她為『盧西塔』，於是我扶住女孩的肩：

　　「妳沒事吧，盧西塔小姐？還有沒有那裡受傷？讓那個姊姊替你擦藥好不好？」

　　我邊說邊揭開女孩蓋到指尖的羊毛長袖，卻被眼前的景象嚇得一驚。女孩幼嫩的肌膚上竟然全是瘀青，一路延伸到肩膀，甚至還有幾處是燙傷，我驚得說不出話來，女孩卻無動於衷，我結結巴巴地問道：

　　「怎，怎麼回事？這是妖魔傷的嗎？」

　　女孩一開始沒有反應，半晌才微微搖了搖頭。我又問：「那是……被什麼人打傷的？」我看著盧西塔的眼睛，想看出一些端倪，但她只是又搖了搖頭，過了一會兒，唇角竟逸出一絲似天真、又似神秘的笑：

　　「是我自己弄的。」

　　她坐在客帳的小木箱上，若無其事地踢著腳。我掩不住心中的驚駭，問道：

　　「自己弄的？」

　　「嗯，像這樣，有時候用牙齒，有時候用小石子，在手臂上這樣，你看。」她說著竟當場示範起來，小小的貝齒咬在孩童的手臂上，很快就滲出血來。但盧西塔彷彿一點也不覺得痛，竟然越咬越深，我忙抓著她肩膀，強迫她抬起頭來：

　　「快住手！」

　　她抬起頭來看著我，齒間全是鮮紅的血，還咧開嘴笑。我驚慌失措，往她的手臂一看，上頭齒痕甚深，還在汩汩地流著血。我聽見自己開口：

　　「為什麼要這麼做……？」

　　「因為這樣很好玩呀！」盧西塔天真地望著我，忽地撩起及地的羊皮下襬，果不其然，她的小腿上也全是那樣的痕跡，瞧來令人心悸：

　　「很好玩，很舒服，尤其是用燙的東西，像烙小羊兒的烙鐵，輕輕放在手臂上，疼疼的，發出『滋』的聲音，像烤熟的肉一樣，留下印子，這樣很好玩，比拍皮球還好玩。」

　　我聽著盧西塔的童言童語，如果不是這樣的內容，我還真以為她在描述一種最歡樂不過的童年遊戲。女孩仍舊朝我笑著，我忽然想起那個女覡的話：我的家族被詛咒了，你誰也救不了。我看著盧西塔身上的傷痕，忽然莫名地不寒而慄：

　　「妳……不會痛嗎？」

　　「會痛啊，就是會痛才好玩。」盧西塔開心地說：「痛到受不了的時候，我會大叫，然後姆姆就會誇讚盧西塔，姆姆總是說，盧西塔的身體，要破壞了才漂亮。」

　　「妳的姆姆，是瑪拉達嗎？」

　　「嗯！我最喜歡姆姆了！」盧西塔笑著說。

　　「妳的姆姆，不是去世了嗎？」

　　「怎麼會？姆姆一直都在啊，姆姆一直都在盧西塔身邊，只要盧西塔打自己、燒自己，姆姆就會高興，盧西塔也會高興！」

　　女孩毫無心機地說著。我感到一陣陣地徬徨，幾乎站不穩腳步，這是怎麼回事？到底是這女孩瘋了，看見母親的幻覺，自己編造了故事？還是成為鬼靈的瑪拉達，真的回來蠱惑自己的女兒？但這又是為了什麼？

　　「妳為什麼會到這麼偏僻的地方來？」我又問，試圖轉移令盧西塔興奮的話題。女孩奇怪地看著我，歪了歪頭道：

　　「為什麼？因為盧西塔來看姊姊啊！」

　　她嘻嘻笑著。我心中一動，問道：

　　「姊姊？是那一位姊姊？鳶兒姊姊嗎？還是悉麗姊姊？」

　　「悉麗姊姊？我沒有這個姊姊。」盧西塔的話顛三倒四，我聽得一頭霧水，女孩卻忽然輕輕哼起歌來，是我不熟悉的調子，好一會兒才說：

　　「也不是鳶兒姊姊，我是來找會唱歌的姊姊。」

　　「會唱歌的姊姊？」

　　「嗯，姊姊很厲害喔！不用開口，就可以唱很多很多的歌，她的歌聲非常非常優美，只要聽過一次，就會一直留在心裡，有可怕刺青的大哥哥，你要不要聽？只要你聽過了，一定也會喜歡姊姊的歌的！」

　　盧西塔說著，竟跳下木箱來牽著我的手。我覺得腦袋亂成一團，但女孩的話，卻令我想起另一件事：

　　「你說的姊姊，她在那裡？」

　　「就在剛剛那裡啊，在地底下！雖然姆姆不准盧西塔亂跑，但是我每天都會偷偷去喔，都會去聽歌，不過昨天姊姊不見了，好像是偷跑出來了，我本來很高興，因為如果姊姊偷跑出來，我就可以更容易找到她了。但她後來好像被人抓回去了。」

　　女孩有些頹喪地垂下頭，我心跳得更快，不自覺地握住她的手：

　　「妳說的姊姊，為什麼會被關起來？」

　　「不知道耶，可是看守姊姊的大人們都說，姊姊是因為瘋了，才會被關起來。但是盧西塔覺得姊姊沒有瘋啊，姊姊只是想找人聽她唱歌而已，好奇怪喔。」盧西塔用手指點了點下巴，仰看著帳蓬頂：

　　「可是聽大伯們說，最近那些人好像要把她當成祭……祭什麼的，所以要讓把姊姊帶出來，把她洗得乾乾淨淨，打扮得漂漂亮亮的。大哥哥，這是不是表示，以後我都可以大大方方和姊姊玩了啊？」

　　我感到心臟一緊。祭品！我早該想到的，一般人並不明白生核的奪取是怎麼回事，而是將他當成單純的性交易行為，所以般都找妓女擔此大任。但是也有缺德的部族，會找當地的瘋子或弱智，或一些無父無母的孤兒。因為就算是妓女，也會因為懼怕冥客而不敢接客。

　　要不是人與人間核的傳遞，就只有交合一途，我也非常不喜歡這種事情。

　　「妳……可以告訴我，怎麼找到那位姊姊嗎？」

　　我盯著盧西塔無邪的眸，暗自下了決定。

　　▲

　　按照盧西塔的說法，那個歌女就被關在部落最西面的石室下。這一帶的漠質比較堅硬，以礫漠和岩漠為主，因此可以有限度地挖掘地窖。室薩族人多拿來當作儲酒的空間，讓一桶桶葡萄美酒在陰涼處等待美好的熟成。

　　因此我才一爬下木梯，就聞到撲鼻的酒味，幾乎令人沉醉。小鱷聽見我要來見那個少女，很不以為然地皺了皺鼻頭：『小居熱心的老毛病又犯了。』她嘀咕著。

　　我不知道，從小我就覺得奇怪，母親和小鱷，還有那個混帳，總是能自然而然地對外界的一切無動於衷，相形之下，我好像總會做些多餘的事情，但我無法控制自己。

　　地窖裡沒有想像中破舊，但還是很暗，我知道小鱷以靈體的方式潛伏在我身邊，不由得安心許多，說來慚愧，我還滿怕黑的。

　　我順著地道的方向走，直到看見前頭有燈光，我放緩了腳步，屏住氣息，準備應付任何突發狀況。但忽然有人出聲時，我還是嚇了一大跳：

　　「盧西塔，妳這小妮子又來了嗎？」

　　「唔……唔哇啊！」我連忙回過身來，把手上的油燈舉高在頰旁。映入眼簾的是個不怎麼大的石室，上頭有張簡陋的吊床，吊床旁有張木椅，叫我的人依稀就坐在木椅上。我把照明往前一晃，就看到一張老婦的臉朝我貼近。

　　「盧西塔，不是叫妳別再到這兒來了，妳為什麼總是說不聽？」

　　她似乎完全將我當成了小女孩，一面罵一面慢慢挪動過來。我驚訝地看著她的下半身，竟然並非人的模樣，而是類似羌的雙足，這使她上身駝的厲害。我明白過來，那是思脫喀拉法南邊常見的半獸，一般是具有人類的面貌，獸的四肢或兩肢。老婦的蹄在沙土上踢出灰塵，在燈光下見著我們，驚訝地張了嘴。

　　「你們什麼人……？」

　　她好像很少見到人，看起來有些畏懼，說話也不大靈便。我趕忙上前一步：

　　「聽說有個女孩被關在這裡，能讓我見見她嗎？」

　　那半獸老婦聽了我的話，側過了首靠近我，把油燈提得更近一些，好像要看清我是何方神聖。直到閃爍的光照到我臉上的刺青，老婦驀地低呼一聲，踉蹌地退了兩步，險些撞到身後的石牆：「冥……冥客！你是冥客！」

　　這情景我習以為常，我若無其事地說：「是的，我是引領人。可以讓我見那個少女嗎？」老婦怯怯地看了我一眼，聲音顫抖地開口：

　　「你……你們，是來帶她走的，是吧？」

　　「帶她走？」我呆了呆，隨即想起盧西塔在貨帳裡和我說的話，這少女將被室薩族人當作「祭品」。想到這點，我的臉不禁一紅，小鱷看了我一眼，伸出手指在臉上劃了一下，我不理會她的取笑，正別過頭，老婦卻激動地開口了：

　　「冥客大人，求你……求你行行好，這孩子不該被當成祭品的！不該的！這是……這是造孽啊，室薩神在上，是造孽啊！室薩神的後代怎能受如此對待？」

　　「室薩神的後代？」我吃了一驚，在三十六部會中，「守護神的後代」就代表著族長家系的血統。三十六部會的人幾乎都相信，他們的守護神在最後一刻化為人類，流進統領部會族長的血脈中，也因此薩瓦兒一家被稱作『室薩神的後代』。我呆了呆：

　　「你是說…………」

　　老婦似乎自悔說得太快，正遲疑間，地下室那頭卻傳來銀鈴般的嗓音：

　　「嘿，來聽我唱歌，聽我唱歌啊！半獸奶奶，怎地聽到一半就跑了？」

　　我的心頭微微一震，不論何時聽見這聲音，都有種自污濁的人間，忽然置身於天堂的清爽感。女孩的聲音清泠如泉水，又透澈如冰湖，讓人從脊骨到心脾都清涼起來。老婦聽見這聲音，神色一緊，回頭道：

　　「別過來！妳別過來！」

　　但已經來不及了，女孩仍舊像我在市集上見到的一樣，踏著舞蹈般的步伐，滑進油燈得籠罩範圍。她身上的衣物還是破破爛爛，骯髒的肌膚上，粗黑的鐵鍊顯得更為醒目，鐵鍊禁錮著她的頸子、她的雙手和瘦弱的足踝，另一端則連在石牆上，防止她逃脫。我忽然感到火苗般的怒氣，不管怎麼說，怎能對一個孩子如此殘忍？

　　「妳誤會了，」我打斷老婦的憂心，嚴肅地道：「我並不是來帶走她。」

　　老婦呆了呆，用她蒼老沙啞的聲音反應：「不是？」

　　「是的。但我想知道關於這女孩的一切，妳能幫助我嗎？」我問。

　　老婦沉默了一下，用十分不信任的眼光瞧著我。「你能保證，你不是來奪取她的肉體，就像過去冥客所做的一樣？」

　　我心中一動：「過去？過去曾有冥客來過室薩族嗎？」老婦用手指了一下女孩，用顫抖的聲音說道：「她的母親，就是被冥客所殺。」

　　「她今年多大？」我覺得混亂至極，開口又問。而女孩彷彿對我們的來訪視若無睹，只是跪坐在老婦膝旁，一遍遍地嘻笑著，說著『來聽我唱歌』。但奇妙的是，雖然邀請他人，但女孩自始至終沒有吐出一個音符。

　　「才十二歲。」

　　老婦說，我看了她一眼，雖然她一副發育不良的樣子，但眉目水靈，巧笑倩兮，只要好好調養，其實生得不比鳶兒她們差。我不禁喟然。

　　「這位長者，妳方才說……這孩子有室薩神的血統？這是怎麼回事？」

　　老婦僵了一下，沒有正面回答我。「她……她的身世很特別。」
　　
　　「很特別是什麼意思？她的母親是誰？」我沒有放鬆追問。
　　
　　「如果我說了，大人……就會放過她嗎？」

　　「我說過了，我並不想把她當作……」我有些不耐煩，但我才開口，肩頭卻被人一搭。我一回頭，才發現是小鱷，地下室的燈光太昏暗，我看不見她表情，只依稀覺得比平常嚴肅。但她站到燈光下時，又恢復平常的活潑：

　　「老婆婆，妳告訴小居嘛！妳說清楚，為什麼這女孩不能當祭品，他才有藉口可以和那些大人物談判，要他們換一個慣例的祭品來，不是嗎？」

　　老婦看了小鱷一眼，似乎少女的外貌讓她放鬆了點，她呼出口氣，緩緩闔上眼睛。

　　「這女孩的姆姆……就是已逝的瑪拉達。」

　　我覺得自己的心臟停了一下。「妳說什麼？」

　　「這孩子的姆姆是室薩的瑪拉達，但是父親……卻不是薩瓦兒。」

　　我大為吃驚，但隨即也明白了一切。族長的妻子與漢人私通，生下了孩子卻不能承認，只好養在暗無天日的地下，令她永遠認不得父母，這種事在漢族間十分常見。我不禁有些生氣，大人的任性，為何要讓孩子來承受？我看了一眼渾身銬鍊的少女，正想開口，小鱷卻說話了：

　　「不對啊，私通這種事，在三十六部會裡沒什麼大不了的吧！把她嫁出去給別族，也就罷了，大部分的私生子女不都是這樣處理嗎？沒必要做到關起來的地步吧！」

　　我看了小鱷一眼，心中也動搖起來。的確，三十六部中，特別是大漠偏西的部族，對於貞潔的觀念，遠不如漢人強烈。對於女子的束縛也相對寬鬆，據說無論男女，就算有了私生子，只要伴侶原諒，多半是睜一隻眼閉一隻眼，女的就早早送出去嫁人，男孩子的話，甚至還會留下來收為親子。

　　老婦凝視著我們兩個，在油燈下黯淡的眸，顯得更為漆黑。

　　「要只是私通的話……那便好辦得多了。」

　　我呆了呆。只是私通的話？還有比私通更嚴重的事情嗎？

　　我還想追問，但老婦像是忽然崩潰了似地，將還在叫著「聽我唱歌」的少女擁入懷中，忽然啜泣起來。手中的油盞滾落在地，我忙伸手撈了起來，女孩完全感受不到半獸婦人的悲傷，撫著老婦不明顯的羌耳，笑得無比開懷，我不禁心中一蕩。這樣的笑容，怎能出現在如此悲慘的女孩身上？

　　「總……總之，她身上流著高貴瑪拉達的血，這是毋庸置疑的事，求您……求求您，求大人放過她這一次吧！」老婦沒有忘記繼續求懇我。

　　我正思索著老婦的話，小鱷又忽然說：「老婆婆，可以讓小鱷摸摸她嗎？」

　　「咦？是……這……當然沒問題。」

　　不止是山羌老婦，我也對小鱷的行為大惑不解。她在女孩前蹲下，對她展現溫柔的笑容，女孩好奇地仰望著她，也露出親切的笑容，兩人就這麼互相凝視。但小鱷下一步的舉止卻令我們訝異不已：她俯下身來，竟然親吻了女孩。

　　「喂！小鱷……」

　　眼前的情景實在過於詭異，擁有四千年道行，卻有著少女外貌的小鱷，用雙手捧住女孩的後頸，專心而肆無忌憚地吻著，我覺得自己臉頰微燙。

　　母親還在世的時候，我偶爾會看見母親玩笑似地親小鱷，把小鱷逗得哇哇大叫，但如今小鱷的表情卻不像在開玩笑，她凝視女孩無神的眼眸，眼神異常專注。

　　「果然和小鱷想得一樣哪。」半晌，小鱷慢慢放開了，對著軟倒的女孩嘟了嘟嘴。

　　我大惑不解，女孩的身上卻忽然出現變化，原先骯髒的肌膚竟微泛光澤，下一瞬間，密密麻麻的錫萊文字像潮水般湧遍她全身。頸上、肩上、手上甚至兩腿之間，瞧來驚心動魄，我張大了口：「這是怎麼回事……？」

　　「文字術。」小鱷簡短地答，蹦蹦跳跳地站回我身邊：

　　「這個女孩身上，被下了文字術，好像是言靈憑依一類的東西喔。」

　女孩被喚出錫萊文字後，似乎相當痛苦，天真的笑容不再，她用雙手捧著咽喉，好像要吐出什麼來，卻又吸不到空氣，在地上掙扎著蹬著雙腿。老婦驚慌失措，不住地問：

　　「發生了什麼事？發生了什麼事？」

　　「言靈憑依？為什麼要下在她身上？」我緊張地問。

　　「這小鱷也不知道呢，可能是想透過這個女孩子，傳達什麼訊息吧！你看，她要把『言』的內容釋出來了。」

　　所謂「言靈憑依」，是文字術中一種相當普遍的作法。其實就和一般人寫信留言，再傳遞給他人沒什麼不同，只是言靈憑依是讓文字留在人的身上，就好像拿筆在人身上寫字一樣。如此一來容易保密，除非知道特定解封的方法，否則就算對憑依人嚴刑拷打，她也無法吐出支字片語，而且就算人死了，只要屍體還在，照樣可以拿取憑依的言靈。

　　女孩不再雙手捧喉，她的眼神逐漸空冥，看著無焦聚的遠方，在地上跪坐下來。我呆了呆，因為她竟然唱起歌來，正確來說，是用歌的方式傳達出言靈。

　　『爾等奸徒，枉用恩義！辱我貞潔，奪我夫婿，令我命殞，又凌吾女。違逆天倫，倒行逆施，既有機巧，天網何恢恢？月圓之夜，我必歸來，取汝性命，與眾共伐！』

　　女孩唱了一遍，又從頭唱了起來。我聽得目瞪口呆，銀鈴般的聲音，唱出的卻是泣血般的內容，是誰？究竟是誰在這女孩身上留下這些言靈？這樣聲聲淒厲的控訴，絕不是單純開開玩笑而已。女孩又唱了兩遍，這才呻吟一聲，緩緩軟倒回麥草上。

　　我呆呆地看著眼前此幕，老婦人也嚇得呆了，喃喃地道：「這是造孽……這是造孽啊……莫非是……莫非是鳶兒小姐的母親……」

　　「鳶兒的母親？鳶兒的母親還活著嗎？」我聽出端倪，忙截斷老婦的話。老婦搖了搖頭，顫抖地道：

　　「不……她……她失蹤了，很早以前就失蹤了。」

　　「失蹤了？」我皺緊眉頭，但羌人老婦不再回答我，只是默唸著「室薩神在上」。我還想要多問點情報，小鱷已扯過我衣袖：

　　「走吧，小居。」

　　我回頭看著沉沉睡去的女孩，言靈憑依對憑依人而言是相當大的負擔，女孩汗溼薄衫，斜靠在牆上不住喘息。我又抬頭看著小鱷，她卻背對著我：

　　「這女孩能告訴我們的，就只有這樣了。」



△



　　走回我營帳的路上，我一直思考著。

　　這究竟是怎麼回事呢？是什麼人留下這個言靈憑依──這應該是重點。我試著整理到目前為止的情報：能在瑪拉達的私生女身上留下言靈的，首先應該不脫族長家族的相關人，而且最重要的一點是，那個人必須要會使用文字術。

　　文字術雖然說不上普及，但是事實上也不是太難學的技術。只要修習足夠的錫萊文字，加上練習，任何人都能施展簡單的招術，在三十六部會裡，一族的女覡是必須要學會文字術的，而族長及其家族為了維護族人安全，有時多多少少也會學習。而像我們這些居無定所，必須在妖魔出沒的沙漠荒野間移動的流浪職業者，更是非學不可。

　　我又想起言靈的內容：辱我貞潔，奪我夫婿。

　　既然是夫婿的話，那麼範圍應該可以縮小到女子吧！但辱我貞節又是怎麼回事？貞節一辭，在三十六部會裡很少聽到，說不定有特別的意義，還是先擱到一旁好了。

　　如果是族長家裡的女子，目前所知的倒還真不少。

　　除了瑪拉達所生的兩個女兒，一個是我的客戶，因為發了瘋地在夜裡殘殺族人，所以成了我準客人的悉麗小姐。一個是年紀尚幼，但卻滿腦子自虐思想的女孩盧西塔。除此之外，還有那個擅於勾引男人、同時也是室薩女覡的鳶兒，她的母親不是瑪拉達，而是不知名的流浪占卜師。

　　還不只於此，在市集裡邂逅、在地下室關著的神秘少女，竟然是瑪拉達的私生女，因為甫出生就被母親拋棄，因此沒有取名字，似乎腦子有點問題，因此終年被鍊著鐐銬，向每一個見面的人天真地說著：來，聽我唱歌。

　　……真是複雜的家庭。我忽然想起鳶兒在墓地裡說的話，『我們全被詛咒了。』，看來這話倒有幾分真實。

　　「那個小女孩啊，小居。」小鱷忽然在我身邊開口，把沉思的我嚇了一跳，

　　「因為身上附有這樣的言靈，使用言靈憑依的人，既不希望言靈太快被找到，因此以封印加以隱藏。但也不願言靈永遠不見天日，所以在女孩身上加了暗示，她會不斷地說『聽說唱歌』，其實就是以謎題的方式，暗喻自己身上有言靈的存在哩。」

　　原來是這麼回事。不知道為什麼，知道真相後，我反而有種不舒服的感覺，初來室薩族的那天，市集裡驚鴻一瞥的震憾，無論是女孩銀鈴般的聲音，還是彷彿置身物外的笑語，我實在不願相信，那是單純言靈暗示造就的結果。

　　「留言的人……會不會就是瑪拉達呢？」

　　我說道，掉頭看了一眼小鱷，這才驚覺自己竟然在徵詢她的意見。一直以來，我都十分厭惡這個隨便跟著我的擺渡人，也因為自尊心的緣故，不肯尋求她絲毫協助，雖然我明明知道，小鱷總在暗處保護著我。但越是如此，我便越不願和她親近。

　　我於是忙又撇過頭，裝作在自言自語。

　　「瑪拉達在五年前因難產而死……但是那個羌人老婦卻說『是被冥客所殺』，也就是說，有人請來引領人，把瑪拉達給殺死了。」

　　「這兩者並不衝突，有可能是瑪拉達難產，導致身體虛弱卻死不了，請來引領人將她了結，這種事情很常見。」小鱷點點頭說。

　　「可是如果瑪拉達並不想死，卻有人利用這點，硬是請來引領人殺害她呢？這樣就符合『令我命殞』的歌詞。至於『又凌吾女』嘛……嗯，她有一位五歲的幼女，卻有那樣奇怪的習性，如果說是被人下蠱，那就說得通了，這麼說來，瑪拉達的夫婿也確實被人奪走，被鳶兒的母親……啊，莫非她要復仇的對象，竟是指鳶兒的母親？」

　　我在營帳內走來走去，恍然大悟地一擊掌。回頭見小鱷竟瞅著我笑，一副覺得很有趣的樣子，我不禁臉紅起來：

　　「笑、笑什麼啦！」

　　「沒有在笑小居啦，只是想起了小居小時候的事而已嘛。」

　　身為四千年的鱷魚靈，小鱷其實就像我另一個母親一樣，從小看著我長大。

　　「小居小時候啊，只要遇到困難不可解的事，就會變得異常積極。像是羌克族的拼圖、南綠州部落流行的謎題、還有漢族的燈謎等等，其中又以如歌一般的謎題為最，小居最喜歡猜謎題，每回旅行到那裡，就一定要請當地的老者出謎題給他不可。出了容易的，解決後又說不過癮，纏著人家再說一個。」

　　「但一旦出了難的，小居就會擠眉瞪眼，抱著頭坐在地上想啊想的，就連前主人打擾你，你都會很不高興，甚至還對她發脾氣。到最後真的解不出來，還會氣得哭起來，但別人要告訴小居答案，小居卻又不肯了。」

　　我臉上微微一紅，小鱷說得沒錯，少年時有段時間，我確實沉迷於謎題中。總覺得謎要是不解清楚，就像有蟲在身上爬一樣，渾身不舒服。

　　「不過，嘻嘻。」似乎查覺到我的窘迫，小鱷背著手轉了一圈，回頭望著我：

　　「小居就是這樣，所以才可愛啊。」

　　「什……什麼可愛不可愛的。」我試著不理會小鱷的取笑，繼續說道：

　　「如、如果留言的人就是瑪拉達，那一切就說得通了。瑪拉達被鳶兒的母親、也就是那位流浪占卜師害死，而夫婿也被搶走，含憤之餘，留下了那樣歌詞，讓大家都知道她的冤屈。啊，如果是這樣的話，說不定悉麗小姐真的是被鳶兒所害，鳶兒暗中接受母親的指示，不但蠱惑盧西塔，現在又將腦筋動到長女身上……」

　　「可是這樣好奇怪喔。」小鱷在盧西塔坐過的箱子上坐下，蕩著雙腳。

　　「那裡奇怪了？」

　　「到處都很奇怪啊！首先小居，如果照你說的，那個流浪歐巴桑真的是兇手的話，那她現在在什麼地方啊？」

　　「那位半獸老婦說她『很久以前就失蹤了』，但說不定失蹤只是個幌子，但事實上她只潛藏在某處，伺機等著害人也說不定。」我說。

　　「我們這幾天待在室薩族裡，都沒有見到她不是嗎？」

　　「她殺了這麼多人，當然要躲起來了。」

　　「可是這樣也不對啊，小居，就算像小居說的，占卜師就是詛咒悉麗的兇手，那麼她的目的是什麼呢？如果他有這麼強的本領，可以詛咒人去殺人的話，那隨便詛咒一個路人殺了悉麗小姐，不是比較乾脆嗎？」

　　小鱷雙手抱臂，看著帳蓬的穹頂。我一時語塞，她又繼續說：

　　「詛咒悉麗小姐去殺人，再讓引領人殺了她，這樣的方式未免也太迂迴了一點。而且有一點我一直很在意──就是為什麼被殺的人，都是被刺傷咽喉和割掉耳朵？刺傷咽喉還有理，割掉耳朵，這是為了什麼？難道鳶兒的媽媽，有收集耳朵的癖好嗎？」

　　我沉吟著，小鱷說的問題，我的確沒有細思。但鳶兒那女孩，總給我一種奇異的感覺，讓我不得不懷疑她。我端起茶碗想著，忽然聽見小鱷說聲：

　　「小心，居！」我還來不及反應，手上的茶碗啪嚓一聲，竟碎裂在掌心，像是被什麼東西打個正著。我忙從氈子上跳起，結果又是一道光影朝我撲來，我朝右首一閃，正好避開了迎面而來的殺著，也因此看清襲擊我的是什麼：
　
　　「這是……文字術？！」

　　我大為驚訝，這個部落除了我、小鱷和牙以外，還有其他人會文字術嗎？這不可能是牙的術，如果他要殺我，一擊就可斃命，我雖然討厭他，但也很清楚他的本領。這個術十分細膩、精緻，但威力不大，而且描述的形式好像似曾相識。

　　我心中一動，阻擋小鱷的腳步，搶先追出帳去。外頭空蕩蕩的沒有人，只有一輪明月高掛在空中，我用食指在空中虛劃，寫出「照明」的文字，頓時四下大放光明，我發現山丘上有道熟悉的身影，正往墓地那頭逸去，立刻發足追了上去。

　　「等一下，別跑！」

　　黑影發現我的追蹤，好像也不驚慌，只是愜意地左閃右閃，一副要和我玩捉迷藏的樣子。我心中更為確定，於是在她身後大喊：

　　「鳶兒姑娘！等一下！妳為什麼偷襲我？」

　　黑影在月光下站立，我收掉照明術，在清泠的月下直視她的臉。果然是族長的二女、占卜師的私生女，也是現任室薩的女覡，鳶兒。

　　我想起來，當初在悉麗的帳蓬時，用來困住她的藤蔓，就是女覡的文字術。鳶兒見被我逮個正著，也不再躲我，背著雙手直視我，臉上又是那副嘻嘻哈哈的瘋樣，我皺著眉頭望著她，又問道：「鳶兒姑娘，回答我啊！妳想要殺了我嗎？」

　　鳶兒聽了我的話，狂放地大笑起來，笑聲在墓地間迴蕩，顯得格外冷清。她在月光下轉了一圈，然後望著我。

　　「你覺得我想殺你嗎？」

　　「如果妳不想殺我，又為什麼用文字術偷襲我？」

　　「哎喲，你死了嗎？」鳶兒笑問。

　　「我……」我一時語塞，鳶兒忽地扭腰靠近我，讓我吃了一驚，連忙往後退了兩步。但她卻伸手到我面前，挑起我的下顎，然後是一連串輕朓的笑聲：

　　「居，你叫居是吧？那個動物靈都叫你『小居』呢！小居，你喜歡我嗎？」

　　我呆了呆，眼前的鳶兒竟像變了個人。我想起前幾日，她在墓地與男人私會的情形，那時她忽然狂性大發，竟要掐死這個男人，而如今她摟著我的脖子，笑嘻嘻地問我話，這情景比那天更加詭異，我不得不小心點。小鱷似乎沒有尾隨我而來，我一方面覺得奇怪，又覺得有些鬆了口氣，同時也意識到自己的處境，現在沒人再護著我了。

　　「你從一開始，就覺得我們是壞人了，那我們再怎麼辯解，又有何用？」

　　鳶兒幽幽嘆了口氣，我才知道她偷聽了我和小鱷的對話。懷疑的對象就在眼前，我不禁有些臉頰發燙，囁嚅地道：「不，我只是……猜測而已。」

　　「鳶兒也真可憐，選上你這種人。」

　　然而鳶兒接下來的話卻令我一呆，我驀地抬頭：「你說什麼？」

　　「我說鳶兒也真可憐……什麼人不好，竟然愛上了冥客。」

　　「什麼鳶兒真可憐？等一等，妳到底是什麼人？」

　　有著鳶兒面目的人摟著我的後頸，舔著嘴唇望著我，我打從背脊發麻起來，如此異常的鳶兒，我怎會到現在才發現？我張口想叫，但那女人忽然按住我的後腦，竟然吻起我來，我使力想將她推開，但女人的動作異常熟練，屬於鳶兒的舌糾纏著我，直到我呼吸困難，才近乎逃難地跌倒在地。

　　「你不知道嗎？引領人是令生者通往死者領域之人，而女覡正好相反，她們是令死者迴返生者世界之人。」

　　我呆了呆，這才想起母親對我說過，三十六部會中的女覡，除了學習文字術、與神靈溝通之外，還有很重要的一項工作，便是跨越陰陽兩界，將彼岸的靈魂引渡到現世來，如此方能與先祖的英靈相通，詢問部族的過去與未來。因此大部分的女覡都具有與看見鬼魂的能力，甚至讓鬼魂暫附其身，這點和引領人是相類似的。

　　「妳……莫非是鳶兒的母親？妳已經死了？」

　　我靈光一閃，隨即大驚失色。鳶兒的臉勾起笑容，跪下來壓在我身上：

　　「看來還不算太傻嘛，這個愣子。」

　　「為什麼妳會死……不，為什麼妳要附在鳶兒身上？」

　　我愣愣地看著鳶兒的母親解開唯一的薄紗，露出白皙而單薄的乳房。連忙轉過了頭，鳶兒的母親咯咯笑了兩聲，用兩手捧著我的面頰，把我轉了回來：

　　「因為我想和你說說話。」

　　「妳經常……附在鳶兒身上麼？」

　　「不常，只有鳶兒遇到危險的時候。我叫做蔦兒，本來只有薩瓦兒可以這麼喚我，但看在鳶兒喜歡你的份上，也特別恩準你這麼叫我好了。」鳶兒的母親甜甜地笑著。

　　「你附在她身上的事情，鳶兒知道嗎？」我忽略蔦兒的話，盡可能不看她的表情，低垂著視線問道。蔦兒沉吟了一下，半晌才重新對著我笑道：「她知道，其實除了遭遇危險之外，我和鳶兒，有時也共享同一個男人。」

　　我聽得目瞪口呆，這麼說來，上回在墓地裡，鳶兒忽然狂性大發，多半就是被蔦兒附身了。而鳶兒總是遊走在不同男人間，或許泰半也是出自蔦兒的主意，想到她說「有時也共享同一個男人」，我不禁臉上發燒，咬著唇道：「真不害臊。」

　　蔦兒微微一笑，在我頰上親了一口，我感覺到危機意識，向後挪了兩挪，她扯過我的斗蓬襟子，胸口緊貼著我，輕柔地笑道：

　　「母女血膿於水，和同一個男人上床，有什麼不對？就像鳶兒喜歡你，我也不討厭你，你便可以同時擁有我們，這不是很好嗎？」

　　我的呼吸微顯急躁，但我明白現在不是心猿意馬的時候，我掙扎地坐直起來，掩緊不知何被弄亂的襟口：

　　「妳……是妳詛咒的悉麗小姐的，是嗎？」

　　蔦兒微微直起身，穿著薄紗的下襬，在月光下若隱若現。她仰頭笑了一陣，說道：

　　「詛咒？我何必要詛咒？那個家族，本來自始就被詛咒了。」

　　我瞇起眼睛，這話鳶兒依稀也說過。「這是什麼意思……？」

　　「你知道我是怎麼死的嗎？年輕的引領人，」她挑逗地朝我望來，又舔了舔唇，這回充滿了血腥的氣味：

　　「我是被室薩的瑪拉達，尊貴的瑪拉達，綁在帳柱上，活生生地縊死的。」

　　她說著，忽然捧住我的頭頸，將額頭抵在我眉心。我慘叫一聲，因為對方的思緒忽然全湧入我腦海，那是相當高明的文字術之一，可以讓人直接讀取對方的記憶。

　　我看見一位漢裝女子，被五花大綁在柱子上，淚流滿面、渾身顫抖，口中被白鍊堵住，正以恐懼的眼神瞪著前方，站在帳門口的是一名女性，身著室薩族的禮服，正指揮一名弱冠少年，拿著繩子走到她面前，用力勒住她纖弱的頸。

　　漢族女子拚命地掙扎求饒，但帳裡的二人均無動於衷。女子痛苦地臉色發青，張大了口，血絲從喉裡沁出，她五爪朝空，缺氧造成他五官扭曲，半晌下襬盡溼，竟是痛楚到失了禁。最後頭一歪，在嘶啞到不成聲的慘吟中昏了過去。

　　而那名少年仍不放過她，又用力地勒了一陣。直到確認漢裝女子閉過氣去，才放心地回望那個室薩女子，我覺得那室薩女子有幾分面熟，似乎就是在墓地裡見到的鬼靈。

　　「看見了嗎？那就是年輕時的瑪拉達。」

　　我聽見蔦兒帶笑的聲音，我驚得說不出話來，在墓地裡那個爽朗的鬼靈，很難和眼前猙獰的室薩女子連結起來。

　　畫面繼續跳動著，那個室薩女子做了更驚人的事情，她將漢族女子的衣衫盡去，竟將手指插入她的下體，忘情地抽動著。我看的喉嚨乾澀，瑪拉達盡情地褻玩著屍體，半晌解開自己的衣衫，一手撫摸著自己，一手繼續在屍體上遊動。

　　而那名殺死她的少年，就在一旁觀看，看似面無表情。