俄式百年孤寂

只有雲知道

　　「我想永遠永遠和妳在一起。」
　　「我想一輩子跟著妳。」
　　「我想如影隨形地守護在妳的身畔。」
　　「……呃，說了那麼多，妳一點也不感動嗎？」

　　「…………笨蛋！那個女孩子會因為一朵雲跟她這樣講而動心啊？」

　　　　　　　　　　◇　　　　◇　　　　◇
1

　　「你說什麼！？」

　　若說什麼力量可以抬起位於波斯象大酒桶門口，開張數十年來無人奈何得了的酒桶，那必然是女人的憤怒無疑。酒館的吧臺被這一拍之力擊得震蕩不已，數十瓶紅酒液面劇烈晃動，酒保連忙上前一步，這才保住了價值連城的陳年佳釀：

　　「鬥技場的任務被別的冒險者搶走了？Mrs. Landlady，妳上個星期不是跟我說過，這個任務會保留到我從卓夏回來為止，為什麼又給了別人？」

　　酒館內的酒客紛紛放下滿溢的麥酒，醉漢也停下調戲侍女的動作，回過頭來參與好戲；波斯象大酒桶得力於老闆娘精明的管理，敢來鬧事的傢伙不算太多――何況在酒吧前的，竟是位個子十分嬌小的女孩，年齡約莫十七八歲，圓臉上幾點雀斑，藍色眼睛燃起危險的火燄，黑如深夜的長髮俐落地束在腦後，長耳微尖，卻不若正統精靈高聳至埋入髮中，混種的血統一覽無疑。

　　「哎呀，對不起嘛，凡吉特伯小姐，因為那位客人肯把報酬壓低，仲介費又付得爽快，我們大酒桶也是看埃里吃飯的，妳在卓夏的任務生死未卜，做順水生意是每個商家的天性啊。這樣吧，老闆娘我免費請妳一杯特大號的麥酒，今天之內無限續杯，算是跟你賠罪，這樣好嗎？」

　　問起米坦尼亞最優質的酒館，沒有人會不豎起姆指來說聲「波斯象大酒桶」。位於米坦尼亞西區，在鱗次櫛比的酒館和旅店間，一間女人起家的小酒館竟可一躍成為聞名灰石大陸的景點，這不可不歸功素有「點頭雀」（Nodding bird）之稱的老闆娘蘭蕾蒂；逢人就笑的面容，徐娘半老但風韻猶存的身段，再加上緇銖必較卻隱於人情的高明經營手腕，少女在她豔裝打扮的豐腴身軀前，一瞬間也顯得渺小了。

　　「不，蘭蕾蒂夫人，你不了解……喔，天呀，你不知到卓夏的情況有多糟，一年一度的『掠市』在即，整個低地市集……不，整個卓夏！整個卓夏就像沸騰起來一般，大家都瘋了，暗精靈也就罷了，食人妖、獸人、半獸人、低等魔獸像逛大街似地大吼大叫，人類死命往城外逃，礦車鐵道上擠滿看熱鬧的精靈，傭兵在城內奔走，拿著刀也不管砍中的是不是他娘……」

　　不願回憶起當初的惡夢，少女顯然具有神經質的毛病，咬緊下唇一抱左臂，誰都看得出那兒曾受過重傷，繃帶纏了厚厚一層，血跡涔涔滲出，她以嘆氣做為結尾：

　　「連三城商道也跟著關閉了，在這種情況下，誰還會在意一個冒險者的任務……在低地市集找一隻藍色的魚？」

　　雖然知道這非是笑得時刻，酒館裡仍是爆出價天笑聲，大酒桶裡的侍女小倉倩以手掩口，吃吃地笑了起來，釀酒師默思先生笑得險些打翻手中半成的白酒，連素來矜持的常駐占卜師碧夫人都忍俊不住，抱緊懷中的女兒噗嗤出聲。

　　唯一還算有自制力的仍是蘭蕾蒂，掛滿金戒指的手指按住酒吧一端，胖老闆娘忍笑忍得全身顫動，在微笑中搖了搖首：

　　「我說凡吉特伯小姐，你也不能老是接這種初級以下的任務啊，上上次去石頭城找貓，前幾天幫商隊送情書，這次又是去低地市集……去低地找一條魚？就算成功了，報酬也是微乎其微，連顆蔬菜都買不起……」話未說完，好事的酒客已七嘴八舌地插嘴起來，酒館的漢子不拘小節，直呼起少女的名諱：

　　「喂！包心菜，我鞋子昨晚掉在賽爾河橋下了，妳去幫我撿回來，我賞你一埃里如何？」

　　「包心菜啊，我皮包昨天被我老婆繳械了，說是再不準我花錢來喝酒，嗝，妳去幫我奪回來，我今年收成的蔬菜就全送給妳！」

　　少女被那些話侃得低下頭來，將臉上雀斑染得一片通紅。好在蘭蕾蒂素來懂得圓場，輕拍包心菜肩頭以示安慰：

　　「糜牛鬥技場的工作不算什麼，只不過是找回幾隻清場的糜牛，不接還省事點。改日我給你介紹刺激一點的工作，例如我告訴你喔，大陸東南有個村落最近有村民離奇死亡，臨死前還看到邪惡的儀式，這夠刺激了罷？或者趕走調查磨鑽酒吧的地底？聽說那下面長常常有說話聲……還有最近很熱門的石頭城地下水道堵塞案，沒等我們的小包心菜一舉成名，到時候任務接都接不完……」

　　「搶走那個任務的……是誰？」絲毫不因老闆娘的安慰而寬心，包心菜臉看起來快哭了。

　　「啊？你問拿走糜牛鬥技場任務的是誰？很抱歉，凡吉特伯小姐，基於仲介人的道德，我不能和你說，」委婉但明白的拒絕，蘭蕾蒂隨即再次軟化：「不過說實在的，很多人來問這個工作，大酒桶冒險者人來人往，我真也不記得是那位……」

　　「很多人來問這個工作？」少女驀地抬起來。

　　「是啊，最早是有一群滿臉刀橫的男人闖進來，問我這任務給人了沒，我看著害怕，就和他們說本店不受理這任務仲介，後來又來了一對男女，也被我同樣地打發掉，整個下午陸陸續續到了七，八個冒險者，最後來了個裹著天鵝絨黑斗蓬的人，外表看不出是男是女，為了隱藏身份，那人還特地壓低嗓音，進門就問我找那頭牛五埃里報酬夠不夠低……喔，好吧，他就是搶走你任務的人，但我真看不出他是何方神聖。」

　　「可這明明是公會外派的初級以下任務啊……」收起淚痕，包心菜疑惑起來，一頭走失的糜牛引來這般多競爭者，就是笨蛋也知道事情不單純。但她很有自知之明，腦袋素來不靈光，想了半晌便宣告放棄，跌坐在酒吧椅上，現在她真想叫杯酒精濃度百分之八十的威士忌。

　　「小包心菜，過來我這邊。」

　　似乎看見她的沮喪，一個聲音把她從深淵中拉了回來。輕柔似精靈的聲音，包心菜一直相信這位長駐波斯象大酒桶的女占卜師有精靈血統，否則人類怎能如此優雅？

　　「妳看起來很傷心的樣子，快來，月蕾也好久沒見到妳了，我的小包心菜。」

　　那是碧夫人，最受聖索艾司學院女學員歡迎的占卜師。碧夫人的全名是佩琳˙碧，一張臉蛋蒼白高雅，笑起來聲音如銀鈴，當她懷抱懷中的女兒月蕾時，整間酒館彷彿都溫暖起來。唯一的缺撼是那雙碧藍眼眸少了神韻，只能茫然望著前方，迎接一面黑暗的世界。

　　然而盲眼並不妨害碧夫人找到包心菜的位置，白皙纖細的手指似乎生了眼睛，挽著少女的臂坐回酒館一角。她是所有女性冒險者的好朋友，多年前帶著襁褓中的女兒向蘭蕾蒂夫人懇求容身之地，從此成了大酒館招牌戀愛顧問，不只是怪力亂神的符咒水晶球，碧夫人溫柔語調中自有一股神秘的智慧，能把年輕女孩哄得熨貼熨貼。

　　「妳受傷了吧？怎麼這麼不小心，卓夏危險又不是第一天的事，傷口還痛嗎？」撫著包心菜受傷的左臂，她皺起秀眉問道，心底一陣暖流，少女連忙回話：

　　「早不痛了，從卓夏回米坦尼亞近月，什麼傷也都好了。」話是這麼說，包心菜的眉毛卻不爭氣地抽了一下，盲眼者四覺敏銳，少女的小動作自逃不過碧夫人法眼。

　　「妳看妳，傷口要仔細照顧，否則感染了可就不妙。最近傷兵不少，野薑她也請病假，好像是操勞過度還是如何，我也不清楚，總之小心身體準沒錯，」

　　一面叨叨絮絮，碧夫人充份發揮母性的本能，包心菜對野薑告病假的事情倒是吃了一驚，這位大姊精力之盛是過去幾年來目所共聞，到底是怎麼樣的「操」勞過度，能讓大酒桶的紅牌女侍、素有野薑辣之稱的她也舉旗投降？

　　「對了，如果是受傷的話，我有個萬能的咒語喔，妳額頭湊過來，」不疑有她，包心菜縱然不記得碧夫人什麼時候也兼職魔法師，仍是乖乖將額角靠了過去。占卜師一笑，伸指在少女額上一點，再來回撫了撫，口裡輕道：

　　「痛痛，痛痛，風兒吹，雲兒飄，痛痛不見了！」

　　包心菜完全愣住，看著笑吟吟的碧夫人，撫著額頭一時說不出話。女占卜師愛憐地看了她一眼，再將同樣的目光移到月蕾身上：

　　「只要小蕾跌傷還是肚子痛，我都是這樣幫她趕走疼痛的，很有效喔，這樣撫一撫，什麼病也都好了，再失意的人，也都不能不開心起來。」呼應她的話，月蕾笨拙地爬到碧夫人的膝上，一如她以往傾聽母親吟唱詩歌或床邊故事的模樣，扯了扯母親挽起的鬢邊，童音清澈：

　　「媽媽，月蕾也痛痛，月蕾也要把痛痛趕走！」

　　碧夫人格格笑了起來，在女兒粉臉上一吻，輕輕道：「好，月蕾的痛痛也飛走了！」包心菜看得心底一愣，似乎想起了什麼，一時吶然不語，只是靜靜觀察這宛如人物畫的一幕。

　　「對了，小包心菜，要不要抽個愛情運勢籤？為了彌補你在卓夏失意，這次的占卜免費喔。」好容易安撫月蕾乖乖坐下，碧夫人一面撫著女兒的稚髮，失神的眼眸一遞手邊整碟的餅乾。

　　「才不要呢，怎麼抽都一樣，『時機未到』，『阿芙蕾蒂安會在適當的時機現身』，盼了兩年，我也該學乖了。與其靠男人，不如自己攢些錢實在些。」把頭瞥開，小姑娘拒絕接受幻想。

　　「這話是沒錯。不過這次的籤可不一樣，這是從命運之神法加亞神殿求來的愛情籤，聽說不但靈驗，就算原先沒桃花運的人，這籤也會協助妳，讓妳早些遇見命定的人，妳就相信碧阿姨一次如何？」

　　纖手挽起一枚小麥製成的籤運餅，碧夫人微笑著遞到少女眼前，鮮少待字閨中的女孩受得了這種誘惑，佯裝不屑的神態，包心菜懶洋洋地咬囓一口，抽出籤條。正要將它打開，碧夫人卻伸手阻止了：

　　「慢著，這個籤很特別喔，他不能隨隨便便拆開，聽好了，只有當妳最不想失去時，這個籤才能發揮效用。在這之前，妳得妥善地收好她，這是潘朵拉的盒子，否則占卜就白費囉。」

　　包心菜聽得一愣一愣地，半晌才點了點頭，反手將餅乾籤收進胸袋，不覺又嘆了口氣：

　　「不想失去，我現就不想失去啊，沒了糜牛鬥技場這差事，啊啊，我下個月真不知靠什麼過活！天哪，我本來還想這次任務完成，餘錢可以給自己添件新衣，我到現在還穿著家鄉來出來的米袋縫衣……」

　　再度恢復神經質的模樣，包心菜附手在酒館來回踱步，想要緩和一下情緒，然而如她往常一般徒勞無功，憶起以往在家的日子，米坦尼亞東區，寧靜的村莊，她的歇斯底里是城市給逼出來的，雙肩給埃里壓得乾癟；沒有人比她更明白，夢想一旦被金錢纏上，這輩子再也休想有幻想。

　　「包心菜，想不想聽個有趣的情報？」

　　正信步亂走，迎面卻撞上一尊高大身影。包心菜額頭發疼，緊張兮兮地抬起頭來，一旦確認來者何人，她的神情由緊繃而防備，在周身瞬間築起城牆：

　　「卡加，是你啊。」

　　神色不善地瞪了對方一眼，波斯象大酒桶一干三教九流人口之中，最惡名昭彰的莫過於這個自稱情報販子的大叔，看上去三十多歲，名喚卡加的中年男子，最擅長的技倆就是將不知情的冒險者當堂灌醉，再從中套取情報兌換金錢。只不過因為她接得任務小，一向沒什麼了不起的訊息，這是卡加第一次主動找她說話，憶起許多冒險者的前車之鑑，包心菜不得不提防。

　　「別這樣看我嘛，小菜頭，我這次是當真誠心誠意要提供給你情報喔，妳又不是第一天來波斯象大酒桶，而且還有碧大姊在身邊，我那敢誑妳啊？」卡加一撩棕色鬍渣，抹了抹麥酒沫灑然一笑。

　　包心菜半信半疑，但餓死的未來就在眼前，她不得不為五斗米折腰：「什麼樣的情報？」

　　「對嘛，早相信我不就結了，」滿意地笑了笑，獵物上鉤了：「這次的情報可不得了，小菜頭，那是關於灰石大陸上的七神器……」

　　似龍捲風過境，整個波斯象大酒桶突然跌入前所未有的安靜。

　　「啊啦，我說太大聲了，」唇角泛起笑容，嘴上雖在道歉，但誰也看得出他是故意的：

　　「怎麼辦呢，本來七神器的情報是很隱密的，只能講給小菜頭聽，但是現在大伙兒都曉得了，一定不會輕易放過我……說不得，小菜頭，我們把這情報跟大家分享吧？」

　　包心菜一陣窘迫，酒館裡數十雙眼睛全都盯著自己，這種情況下她怎能說不要？她生性容易慌張，正不知該如何答話，一聲熟悉的樂曲卻拯救了他。

　　是豎琴的聲音，清泠如流水，繞樑餘韻不絕於耳。

　　「噓，佐爾格好像要唱歌了……」

　　她聽見碧夫人在耳後輕道。提起波斯象大酒桶的佐爾格，米坦尼亞城內沒有不知道的，代代長駐於酒館的一角，無論館內的酒客如何喧騰吵鬧，上演火辣豔遇，豎琴詩人卻永遠靜默。一旦成為佐爾格，那人的真名被會被抹除，帶著佐爾格的稱號直到步入墳墓。詩人向來只在歌唱時發聲，然而一但他開口，舞臺的主角便移轉，全酒館的人都將安靜傾聽。

　　預言的詩人，暗語的詩人，米坦尼亞的人們這樣稱呼佐爾格的傳人

　　「喔，看來又有新的預言，看來是賺到了……」卡加附手倚靠桌面，一面用心記憶，他知道往後的日子會有多少人詢問佐爾格的新詩歌。

　　酒店裡的人一般認真，連女侍都停下端酒的工作。低眉信目，佐爾格的手指彷彿在琴弦上流動，時而鑽入弦間嘻戲，時而爬上旋鈕顫抖，音符就從手指的遊戲間流瀉；小月蕾聽得呆滯，咕咚一聲，險些從母親膝上摔下來，連忙揉揉眼睛重新爬起，從此目光一刻也不捨移離。

　　即使聽過千遍萬遍，佐爾格歌曲每次都有微妙的差異，或敘述米坦尼亞怒放的麥田，或詠嘆卓夏一角悲劇的故事，灰石大陸上盛傳佐爾格傳人掌握預言，歌詞中隱有命運暗語，但包心菜卻從神情間讀出，他們不過是單純的詩人，為音樂而生，為藝術而死：

　　　　　天地之初，蠻荒伊始，
　　　　　詠我父神，讚我母神，
　　　　　諸神甦醒，灰石誕生，

　　灰石大陸的吟唱詩人有條不成文的規定，即凡吟唱樂曲，必以創世之歌拉開序幕。酒館裡的人無分種族年齡，沒有人對這首創世頌詞陌生，莊重寧靜的旋律如微風，撥動佐爾格秀麗的金髮和白袍；創世之歌通常接續著神器的禮贊，包心菜不由得屏息聆聽：

　　　　頌我丹蔻蒂，海湖之守護；絲繩如水草，澤被於萬民，
　　　　冕我法加亞，命運之輪盤；紙牌十三札，札札是秘密，
　　　　哀憐我夏蒂，憂鬱之果實；淚珠凝月下，額飾朗如星，
　　　　偉哉薩克帝，戰車電如矢；古靈存盔甲，懲敵肝膽寒，
　　　　納骨之遺族，藍水之結晶；美麗願永續，德性需長存！

　　即便佐爾格代代在大酒桶長駐，不少酒客都是老聽眾，一曲演畢，群眾仍是捧場地歡呼。七神器禮贊優美的古語詩詞搭上豎琴，沒有什麼比這更能洗滌心靈，月蕾鼓掌鼓得最大聲，小手都給拍紅了。

　　「不是……『七神器』麼？」從優美的音粒中攀起，包心菜察覺到歌詞的蹊蹺：「剛才，佐爾格先生是唱了六樣，少了一樣……」

　　「噓……」蒼白的手指擋至唇前，包心菜察覺是碧夫人：「佐爾格代代詩人都有預言天賦，詩歌裡流露的即是天機，如果妳覺察出什麼，就靜靜地領受罷。」

　　酒館裡維持一陣子的安靜，顯然各在思索各的問題。

　　「傳說中燎起大陸冒險者垂涎的七神器，最近有了不得了的消息，各位聽說過南方海濱的『翡水』罷？」一派包打聽模樣，卡加單腳跨在桌緣，向群眾發問了。

　　「氐人之都翡水？」蘭蕾蒂夫人見聞廣博。

　　「正是，灰石大陸七神器中，就有那麼一具神器誕生在美麗的南方水都，由父神賜與生命，該神器是氐人的護持，翡水的驕傲，那便是……」

　　「翡水代雲……」包心菜喃喃接道，她想起歌詞裡缺少什麼了。

　　「沒錯，小菜頭很清楚嘛，翡水代雲是傳說中氐人之寶，人魚們相信他就在九天之上，代代守護水都的疆土。翡水的水央城建有供奉代雲的神廟，這次的大新聞，就出在這聖殿上，」卡加一摸鬍渣，語氣添入氣音加強神秘：

　　「關於代雲的傳說，大家都耳聞過罷？」

　　「代雲和大多數的神器一樣，是會認主的罷？」開口的是碧夫人，即使插口，她的聲音仍是那樣輕柔：

　　「一但認定了主人，神器大都會跟隨一生。然而代雲這神器卻特別可愛，不像藍水之劍是持有者即自動成為主人。即使你將翡水代雲抓在手中，只消他鬧彆扭不認同你，神器便等於是廢物；相反的，一但他決定服侍你，這輩子再也休想趕他走了。」

　　「這就是代雲神廟壁上的記載。代雲在七神器之中，是相當特殊的存在，只有它是由自然生成之物受恩而成為神器；『因父神與代雲約定，生生世世，為神之僕，守護翡水，不離不棄。茍有持神諭而相令者，代雲應以身相從。』，這個神諭可不是隨便說說，父神與代雲以神的語言簽下契約，以羊皮紙卷為記，在氐人祭司見證下收入神廟中，代代被人魚們奉為至寶。」顯然準備充份，卡加臉不紅氣不喘。

　　「所以呢？」對灰石大陸歷史殊無興趣，包心菜打了個大大的喝欠。

　　「這就是重點啦……你們可知道，代雲神廟的神諭羊皮卷，在近日被人盜了！」卡加想擠出點憂心的模樣，但無論誰看起來都是興高采烈：

　　「氐人們嚴格封鎖秘密，不讓外人知道羊皮紙卷已從神廟消失的消息。代雲素來是人魚鎮族之寶，且記有神諭的羊皮卷一旦失蹤，外人便可能持之操控，到時代雲落入歹人手裡不說，賴雨生存的翡水恐怕也跟著完蛋。聽說氐人貴族委託了不少獵人，務要不聲不響地追回神諭來。」

　　酒館裡一片驚詫之聲，大酒桶的情報是米坦尼亞首屈一指，不少同行的冒險者長期蟄伏，此刻不少人已悄悄提起手邊武器，既是翡水鎮城之寶，交易的待遇無論如何不會單薄；就算氐人翻臉不認帳，也有現物保帳，運氣好些的話，倘若傳說是真，七大神器之一將如探囊取物。

　　包心菜吞了口涎沫，這任務太大也太困難，她反倒一時怔忡。

　　「不過這還不是重點，經過了我的明察暗訪，傳說中這珍貴的羊皮紙卷，已經被人悄悄運了出來，就藏在……」

　　猶豫間，酒店陰暗一角卻傳來話聲，蒼老、頹廢，卻帶有些許常人難以覺察的壓迫力，斗然打斷了卡加的情報：

　　「既是嚴格保守秘密，卡加，你怎麼……嗝，嗝，會曉得？」

　　聽到這充滿酒氣的呼息，大概沒人猜不出說話的人是大酒桶的萬年酒客之一。一身破爛斗蓬，滿身宿醉的臭味，即使已因杯中物而眼神渙散，說話也咬字不清，坐在最邊桌的中年男人仍是持續將白蘭地斟滿眼前的酒杯，再仰頭一飲而盡。

　　「哎呀，亞薩訥大叔，別這麼說嘛，我可是有名的情報販子啊，沒有這一點點的手腕，怎麼能夠得到全米坦尼亞的信賴？」搓搓手指，卡加略顯尷尬地笑道。

　　「嗝，別跟我打哈哈，你騙得了別人，卻騙不了我這老……這老鬥士，該不會是有人，叫你……」正要順勢拿起酒瓶啜飲殘酒，大叔手上卻驀然一空。口裡發出不滿的咕噥聲，抬頭質問阻擋他樂趣的混蛋，但回頭才發覺是酒店的女侍小倉倩。

　　「倩倩，是妳啊，快把酒還我……」回手欲奪，少女一手端著尚未遞送的托盤，另一手卻將酒瓶舉得更高，大力地搖了搖頭。

　　「肯先生，你不能再喝了，今天已經是第二十六瓶了，就算你付得起錢，這樣喝下去也傷身體。來，我給你弄杯清水來，好醒醒酒……」向吧台默思使個眼色，小倉倩本想將酒瓶直接藏起，那知男人卻大吼一聲，把滿酒館都嚇了一跳，隨即迴身奪過白蘭地，動作俐落已極：

　　「妳這小女娃憑什麼管我？憑什麼管我『狂風鐵拳』亞薩訥˙肯？妳什麼也不懂，妳還在娘胎裡時，老子我已經打遍鬥技場無敵手，受到無數少女崇拜；你吃奶時，老子早抱著漂亮老婆兒女滿堂，妳憑什麼阻止我！通通給我滾！」

　　最後那聲「滾」字近似虎人怒吼，連鄰桌都不住跳動。小倉倩著實嚇了一跳，以往她也曾阻過肯喝酒數次，雖然每次都成效不彰，但總也沒見他發這樣大脾氣；少女愣了半晌，忽地嗚咽一聲，也不管還有酒菜沒送，鏘啷一聲，酒杯碟子在地上跌個粉碎，混雜著小倉倩模糊的哭聲，少女的背影向屋後蹣跚而去。

　　一直在酒吧後擦拭酒杯的女釀酒師賽吉兒趕忙追了過去，碧夫人擁著哭出聲的女兒安慰，包心菜平時和肯也說說話，此時不禁手足無措。倒是蘭蕾蒂夫人扯起嗓子吼了起來，全身贅肉隨之顫動：

　　「肯！你發什麼脾氣，而且還是對倩倩！我沒和你計較酒錢，你到在我的地方撒起野來，還不快去道歉！」男人卻無動於衷，早把瓶裡最後一滴酒飲盡，亞薩訥雙頰通紅，髮絲亂七八糟地纏在額前，眼角似有濕潤的痕跡，對外界的聲音已無接收能力：

　　「鬥技場……勝利……我要勝利……蘇雅……不，復仇……我要復仇……嗝，復仇……」
　　
　　實在看不下去，蘭蕾蒂打算使用蠻力，拖也要讓他在倩倩面前下跪。酒客們正旁觀好戲，大酒桶厚實的上截木門忽地被撞了開來，力道之大，足以把門口的人撞飛，一個身影隨門闖了進來，幾乎是用滾的。」

　　「怎麼搞得，又有人幹架幹進酒吧來？」酒吧是大陸上幹架波及度首選，每次都讓蘭蕾蒂頭痛至極，正想為維修費喝令來者出去，伏在地上氣喘吁吁的身影卻讓她吃驚：

　　「巫？」

　　黑髮披散肩頭，闖進酒吧的顯然是個男孩，約莫只有十歲上下，一臉驚慌失措。那是「糜牛」鬥技場的招牌臨時隨從，平時隨鬥技師出場，在旁待命，或拿武器，或為其療傷，是鬥技場裡情報最流通的一員。

然而男孩此刻卻無絲毫平時精靈古怪樣，跌跌撞撞，好不容易爬將起來，包心菜注意到他身上多觸擦傷，似是被什麼銳角所挫，藍眼睛在桌邊搜尋一陣，驀然定在肯的身上：

　　「不好了！老闆娘，亞薩訥大叔，大家……糜牛鬥技場的牛……所有用作鬥技的牛，不曉得被誰給放了出來，而且像發了狂似的，一下子全竄入城裡，擋也擋不住……」

　　男孩巫的一席話說得四座色變，蘭蕾蒂夫人手指握不住吧台，面上肌肉顫抖起來：

　　「該……該不會……」

　　「沒錯，而且這些糜牛，牠們現在……牠們現在全都往這裡來了！」搓揉臂上顯然被牛角撞傷的瘀青，少年皺起清秀的眉頭，汗珠淌下面頰。酒館裡的人紛紛站了起來，大地隆隆震動，被打開的木門外煙塵一片，顯然巫所言不假。幾個酒客發出尖叫聲，隨即爭先恐後地往後門逃竄。

　　「怎……怎麼辦？」包心菜抓緊碧夫人的手，卻忘記她是盲人，危機逼近的恐懼恐怕比她更深。正呆滯間，一個身影卻驀然從旁邊掠過，迅捷如猛豹，銳利如蒼鷹，包心菜簡直不敢相信自己的眼睛，那竟是一分鐘前還頹廢酗酒著的亞薩訥˙肯！

　　「巫！」又是那宛若雷鳴的虎吼，肯一把提起仍舊跪坐在地的男孩：「以往跟隨我時怎麼做，你他媽的還記得罷？」

　　藍眸的男孩尚不能反應，意識到舊主的復活，巫的眼神一下子亮起來：「是，大叔！但是……」包心菜只來得及聽見這句話，肯的身影已在木門之外，直直迎向糜牛群揚起的煙塵。

　　致命的蹄聲越來越近，月蕾嚇得連哭也哭不出聲，碧夫人的衣襟都快給抓破了，包心菜徬徨地看了眼蘭蕾蒂夫人，卻見她雖處沸湯之中，卻是處驚不變，只是用微顫的手做了個祈神手勢。夫人的過去始終是謎，她從不對任何人提起，但直覺告訴包心菜，她是那種曾失去太多，以至於除了錢以外，再不相信任何事物的女人。

　　看著碧夫人，看著蘭蕾蒂，看著酒管裡少數未捲款逃走的員工，包心菜心底捲起一股異樣的風濤，這是她自逃家開始，從滿懷希望的少女到為五斗米折腰的冒險歷程裡從不曾有過的。至今就算問她一百次，她也不會明白當初為何要那樣做，總知等她覺察時，少女的身影已尾隨在肯的身後。

　　「小包心菜！」
　　
　　那是老闆娘的叫喚，然後添入碧夫人驚覺後的呼聲，風在她耳邊虎虎而過，塵沙逼得她瞇起眼睛，肯跑得太快，她只隱約看見兩枚黑點。頓時間天地間彷彿只剩她一個人，一顆孤零零、完全無助的包心菜。

　　她看見領頭糜牛的角了。