「我想你是打算說『How are you』。Fine,你如果這麼不想上我的英文課,下次我們可以商量,讓你單獨接受特別的英語啟發課程,Emily。」
善存不由得頭皮發麻,倒不是怕被留下來輔導,而是老師叫他的英語名字。他現在一聽到這名字就發惡寒。
說到他的英文名字,這也是他的錯。他們這位英語老師據說是留英的,英文名字叫作羅賓,卻莫名崇尚美式英語教學,採互動式上課模式,還喜歡拿一條黑色小教鞭穿梭在學生間,雖然從沒真的用過,但足以對精神造成壓力。
第一天來上課他要每個學生自己取一個英文名字,當時善存已經和夏洛克開始通信當筆友了,也因此老師一問到善存「What's your name?」時,善存竟然不假思索地答了:「My name is Emily。」從此一到了英文課善存就成了全班同學的笑柄。
「請你造個以『I would have to』為開頭的句子,並翻譯成中文。」老師揮動著教鞭。
「呃……」善存想了半天,眼色往他的死黨阿傳一瞥。阿傳正想打Pass,卻被老師愛的教鞭制止了,「I would have to……to kiss you?Teacher?」善存盡可能微笑。
全班再一次爆笑出聲,善存看到老師的教鞭在抖抖抖。