俄式百年孤寂

　　◇

　　『喂，潔，你等一下，等我一下啊！』

　　一走出石岡的病房，潔就一個人快步往醫院外走去，竟然像完全忘了我的存在似的。我趕快跑步追了上去，潔卻忽然朝旁邊的牆壁上靠倒了下去。

　　『潔！』

　　我嚇了一大跳，本能地想過去扶住他。可是他靠著就不動了，就這麼斜斜地倚靠在走廊上。我心驚膽跳地繞過去前面一看，他的雙眼還睜著，只是直直地看著前方，看起來在思考什麼事情的樣子，一手還揉著太陽穴。然後他一直保持著這樣，很久都沒有其他動靜，簡直像個入定的僧侶一樣。

　　我看他那個樣子，終於忍不住開口了：

　　『那個……潔，』

　　我有點躊躇，雖然我覺得自己和潔的交情算是很好了。可是這幾天下來發生的事情，讓我開始質疑自己和潔的友情，似乎並沒有我想像的那樣親密，至少並不到無話不談的地步。潔有很多事情，對我，或是對任何人，都是保持著微妙的距離的。

　　『我覺得，你對那個人……會不會太殘忍了一點啊？』

　　我問道。潔沉默了很久，久到我懷疑他是不是沒在聽我說話，半晌才含含糊糊地開了口：

　　『……誰？』

　　『就是石岡啊，他是你二三十年的老朋友不是嗎？』

　　我看了他一眼，潔並沒有回話。我於是繼續說，

　　『他才剛失去這麼重要的親人，自己又受了傷。好不容易打起精神，想要振作起來破案，我覺得這很不容易，老實說還滿佩服他的。但是你這樣說，等於是把他好不容易才打起的精神，又澆了一盆冷水下去。要是我是他，說不定會從此一蹶不起也說不一定……』

　　我遲疑地說著。潔又沉默了一下，

　　『是很殘忍沒錯，我本來就不是什麼慈善團體。』

　　『潔……』我嘆了口氣。

　　『如果現在不這麼做的話，事件結束後對他而言會更殘忍。』

　　潔淡淡地說，他似乎稍微直起了身。我意外地發現，他的眼眶竟然都是血絲，看起來充血充得很嚴重。他發現我在看他，轉頭用手掩住了半張臉，

　　『可是……潔呀，你是……要那個男人自己推理出事情的全貌嗎？老實說，雖然一直跟在你身邊，還跟你討論了這麼多，我到現在還是搞不清楚這是怎麼一回事耶。嘛，雖然你好像也從來沒要求過我……』

　　我瞥了潔一眼，他還是沒說話。我繼續說：

　　『我知道你討厭別人說你是天才，可是事實上真的不是每個人都能像你一樣。那個男人應該也有自己的專長吧？也不一定要局限在這裡，讓他跟著你去找兇手，或是幫忙抓兇手的，也算是替他的小女孩報仇了不是嗎……？』

　　『如果他自己可以接受的話，那當然沒有問題。』

　　潔說。我愣了一愣，

　　『可是他不是說，他只是想快點知道真相而已。我看他並不像是在……』

　　『不是這樣的，不是這樣子的，海因里希。他雖然說自己想快點知道答案，可是這是在他認為自己絕對破不了案的狀況下。我想如果可以的話，那個男人就算賭上自己的性命，也想自己找出謎題的解答。過去他曾經是這樣子的。如果今天我告訴他答案，他也順利達成了心願，他心裡會比現在更痛苦，痛苦之餘，又會更不相信自己，一輩子就陷在這種出不去進不得的狀態下，』

　　潔把覆著臉的手放開，轉過身用背靠著牆，

　　『我知道他的，海因里希。那個男人，他的自尊心太強了。他擁有不輸給我的，比世界上任何一個人都強、都純淨的自尊心……』

　　我看著潔的表情。他在說這些話時，臉上竟然有驕傲的表情，他忽然苦笑了一下，

　　『可是這麼珍視自己自尊的男人，竟然開口求我。海因里希，他竟然……開口求我，我真是不敢相信。過去我們都還年輕的時候，不管他有多少想從我這裡得到的東西，多少無論如何都想知道的答案，他用的方法都是威脅我，絕交也好、曉以大義也好，總之不會是求我。唉，海因里希，你知道，我看到他這樣哀求我的時候，我……』

　　他說到這裡，忽然住嘴不說了。我覺得潔的樣子有點奇怪，他忽然把整張臉埋到雙掌裡。我回想起剛才病房裡，那位石岡先生跌倒的時候，我清楚地看見潔的表情，我從沒見過他露出這種表情，那是一個小男孩，看見自己最珍視的東西掉到河裡時，才會露出的神情。潔的自制力一向很令人佩服，他沒有上前去拉他一把，把他扶起來，再緊緊地擁抱他，這點讓我十分驚訝。

　　『抱歉，海因里希，暫時讓我一個人靜一靜。』

　　我剛要扶住他的肩時，就聽到他這樣說。他整個人轉過身背對著我，

　　『可是潔……』

　　『暫時別管我……拜託你了。』

　　我不知道該如何是好，這是我第一次看見潔這個樣子。從我認識他以來，潔總是表現出自信的一面，不管什麼難題都難不倒他，我也不曾看他為了什麼事情苦惱過。在我心裡，潔幾乎是無所不能的。現在看他這樣，身為他的朋友，我實在不知道該怎麼辦才好，這和安慰自己的妹妹，或是自己的妻子都不同。

　　仔細想想，我們這些人，總能在被捲入困難而不知所措時，找潔來協助。潔給人的信任感是難以言喻的，即使我人在遙遠的克羅埃西亞，只要想到潔在電話那端等著我，我就一點也不擔心，就算我再怎麼無可奈何，只要潔一來就什麼問題也沒有了，每次都是如此。我是這樣，潔的其他朋友是這樣，他在烏普薩拉的學術團隊也幾乎是如此。他總是站在所有人前面，而且永遠都知道下一步該做什麼。

　　不知所措的潔，我連想像都無法想像。

　　我看著仍舊一動也不動地靠在那裡，異常安靜的潔，不禁沉默了一下，『潔，我覺得你有的時候……有點太過理性了。』我不知道該如何詮釋我的意思，所以聲量越來越小。潔的背影，稍微動了一下：

　　『潔，你真的是我所見過最聰明、最了不起的人，有的時候，甚至會讓人覺得有點怕你，因為世界上所有的事情，你好像沒有預測不出來的，你給人這樣的感覺。所以我相信你所選擇的做法，一定都是對事情的結果而言最好的做法。但是潔，有時候最好的做法，不一定是最讓自己開心的做法。而且通常都不會是……』

　　我有點不知道開如何接下去，於是嘆了口氣，

　　『有的時候，做為你的友人，我只是單純地希望看到你快樂。至於結果，等待一次上帝的奇蹟又如何呢？嘛，雖然這麼說，我還是相信你，就當我這些話是倚老賣老，分享一點無用的人生經驗好了。』

　　我自失地笑了一笑，不等他反應，逕自轉過了身，

　　『我去醫院的交誼廳等你。等你覺得沒問題了，再來找我吧！』

　　我一邊說著，一邊快步往樓梯的地方走去。潔始終沒有說話，只是我在轉身時，看見潔的背影，微微地動了一下。

　　我一個人走到了位在六樓的交誼廳。因為已經很晚了，交誼廳的電視播送時間也已經結束了，所以交誼廳裡一個人也沒有，甚至連燈也沒有打開。

　　我走到角落的沙發上，整個人沉到椅子裡，把旁邊的立燈扭開，戴上眼鏡，從架上取了郵政報下來，開始翻閱起來。不過字跡映入我的視線，卻沒有進入我的腦子，不知為何我完全無法集中精神，只好放棄看報紙，打開門走到外面的空中庭院。

　　那裡也是一個人也沒有。剛下過的雪還堆積在庭院的花圃上，剛渡過一個冬天，花圃裡當然是一朵花也沒有。擋風雪用的網架高高地立在圍牆上，從格子的細縫間，隱約可以俯瞰斯德哥爾摩市的一隅。我不知不覺地走到網架旁，把眼鏡重新取下來，就這麼靠著花圃遠望稀疏的雪景。

　　『海因……里希先生？』

　　背後忽然傳來生澀的稱呼。我回過頭來，發現那個叫里美的日本女孩正走過走廊。她的手上還拿著一具熱水瓶，看來是出來裝水的樣子。

　　『海因里希先生？沒錯吧？我沒有叫錯吧？』

　　她很大方地拿著水瓶朝我跑過來。我趕快從花圃上站直身，簡單地行了個禮，

　　『是的，妳是Miss里美對吧？』

　　『嗯嗯，叫我里美就可以了！海因里希先生，您沒有和御手洗先生一起離開嗎？』

　　女孩問我。我發覺她的英文說得真是不錯，否則日本人的英文，老實說經常讓我聽不太懂。雖然還有些生澀的感覺，但是發音相當標準，

　　『嗯，潔他忽然有事，叫我在這裡等他。』

　　『嘿——是和事件有關的事嗎？』

　　『不，應該算是私人的事。』

　　我說。里美若有所思地點了點頭，她把熱水瓶擱在花圃上，我便問道，

　　『妳留下來照顧那位Mr.石岡嗎？』

　　『是啊，我剛在沖茶給老師喝，不過熱水沒有了，所以就出來裝。老師好像睡著了的樣子，他非常累了。』里美有些憂心地說。老實說我也有點擔心，被潔這樣搶白一番後，那個男人現在想必相當沮喪吧！

　　『他沒事吧？』

　　『我不知道……老師看起來很難過，不過我怎麼叫他，他都不理我。』

　　里美說。我說了一聲『這樣啊』，也不知道該說些什麼。畢竟不管是眼前的美少女，還是病房裡的石岡，我都和他們不熟悉，也不好插口什麼評論。不過，我對里美的第一印象，非常有好感就是了。

　　『海因里希先生的全名是什麼呢？』

　　里美忽然開口問我。我有點嚇到，

　　『喔，這個啊！海因里希•馮•蘭道夫•休塔伊奧魯多。』

　　『海因里希蘭道夫休塔……休塔多魯……』

　　『……沒關係，不用勉強，叫我海因里希就可以了。』
　
　　老實說，到目前為止只聽一次就覆誦出我全名的人，只有潔一個而已。

　　『很華麗的名字呢！』

　　『嗯，因為我的祖先是貴族，歐洲的貴族名字，差不多都是這個調調。連我自己都要寫在記事本上，以免那一天睡醒起來忽然忘了呢！』我說。

　　聽我這麼說，里美咯咯笑了起來，清脆的笑聲迴蕩在庭園裡，我們之間的氣氛，似乎也因此變得輕鬆了起來。

　　『御手洗先生，現在是住在烏普薩拉嗎？』

　　她問我。我心裡大概猜到她會問的問題，最近靠近我的可愛女孩子，好像都是為此而來的樣子，讓我不知道該慶幸還是該嘆氣。

　　『嗯，是啊。』

　　『他會一直住在那裡嗎？不打算去其他地方了嗎？』

　　『這個嘛，他現在在烏普薩拉大學帶領一個研究團隊，參與北歐『腦的十年』研究計畫。據他的說法，應該算是關鍵時刻吧，要是可以做出成績來的話，說不定真的可以拿到諾貝爾獎呢！那裡的人全都很倚賴他，當然還有學生。』
　　
　　『嘿——好厲害，不愧是御手洗先生。』

　　『嗯嗯，某些方面來說，我是他的崇拜者呢。』

　　『咦，海因先生也是嗎？』

　　我苦笑了一下，我的名字，好像在不知不覺間被簡化了。不過計較這種事情的話就太不像男人了。

　　『我就是為了潔，才會搬到烏普薩拉的啊。為了就近取材。』

　　『取材？海因先生您是記者嗎？』

　　『不是，我是作家。』

　　『哇啊，作家？和石岡老師一樣嗎？』

　　『我想可能有點不一樣吧！我並不是小說家，我的文章大多刊載在科學雜誌或是叢刊上，有點像社會寫實或是歷史考證那種。』

　　『那些文章裡，會出現御手洗先生嗎？』

　　『有時候會喔，有的時候為了讓生硬的題材變得有趣一點，會用說故事的方式來寫作。也會紀錄一些我和潔經歷過的事件，聽出版社說，那部分賣得特別好就是了。』我說。里美好像很感興趣的樣子，兩隻眼睛放著光芒，我於是善盡紳士義務地說：

　　『如果不在意是英文版本的話，等事情告一段落後，我把手邊的文章，只要有提到潔的部分，複製一分給里美小姐妳如何？』

　　『真的嗎？哇——海因先生您人真好！』

　　我看著她高興的樣子，在庭院旁的長板凳上坐了下來。跟著潔東奔西跑了一天，我竟有些吃不消的感覺，看來真的是歲月不饒人啊。

　　『里美小姐，好像很喜歡潔？』

　　『咦咦？喜歡嗎？這個，我……我很崇拜御手洗老師，不過我對御手洗先生這個人的認識，都是從石岡老師的書裡讀來的。石岡老師的小說真的很好看，如果看過的話，每個女孩子都會迷上御手洗先生的！我自從讀過小說之後，就一直很想見他一面……』
　　
　　我笑了出來，『那麼，實際見到本人的感想如何？』

　　聽了我的問題，里美不知為何，稍微歪了歪頭，好像在思考什麼事情一樣。

　　『嗯……有點不太一樣呢。』

　　『怎麼說？』我有點意外，雖然我並沒有看過那位石岡寫的小說。

　　『嗯唔……怎麼說呢？我在讀石岡老師的小說時，覺得御手洗先生，是的無所不能的人，除了泡茶，幾乎沒什麼事情能夠難倒他，個性上也非常有自信，甚至有點過度自信，啊，你不要說給御手洗先生聽喔！而且腦筋有點怪怪的……嗯嗯，真要說的話，老師筆下的御手洗先生，是個不擇不扣的怪人，常常瘋瘋癲癲的，雖然還是很帥就是了。』

　　我忍不住大笑了出來，『某些方面來講，他是個怪人沒有錯啊。』

　　『不是這樣的。如果單純看老師的書的話，會覺得御手洗先生是個很任性的人，雖然有顆很好的頭腦，但是卻不怎麼替別人著想。尤其是石岡老師，石岡老師總是被他欺負得很慘，雖然兩個人是朋友，但是幾乎都是石岡老師單方面在照顧御手洗先生。』

　　『這樣啊。』

　　『可是……雖然相處的時間不長，但是我看到御手洗先生在急診室的樣子，就知道他絕對不是這樣的人了。御手洗先生，一定是非常非常重視老師的，雖然不知道他為什麼要離開老師這麼久，可是我覺得，御手洗先生很了解老師，也知道老師需要的是什麼。反而是老師有點不太了解御手洗先生呢！啊，這個也不要說給石岡老師聽喔。』

　　里美說。我看著她有些憂心的神色，這個小女孩，比外表看起來要聰明的多了。

　　『里美小姐認識石岡很久了嗎？』

　　『嗯——算很久了吧，都快十年有了。啊，不過，我們很難得才見一次面。』

　　『石岡他是個什麼樣的人呢？』

　　『他是個很好的人喔！』里美很快地說，她想了一下，又說道，

　　『石岡先生他啊，雖然看起來好像總是沒什麼信心，可是事實上，石岡先生做什麼事情都很認真，就算拼了命也會努力把他做好，而且很好勝呢！』

　　『好勝？』

　　『嗯，就是不希望輸給任何人啊！包括我在內。』里美說。

　　我不禁有點感慨，這樣的人，怎麼會和潔變成好朋友呢？光是能長久地待在潔的身邊，都是件不可思議的事情。我雖然看起來可能挺正經的，其實是個隨遇而安的人，而且很容易崇拜各方面比我優秀的人，美貌也好才能也好，對我來講一點障礙也沒有，所以待在潔身邊是相當愉快的事。

　　『那兩個人……都太善良了。』

　　我從長凳上站起來，悠悠地嘆了口氣：

　　『潔也好，那位石岡也是……我啊，這一輩子，壞人是看得夠多了，好人也看了很多，不好不壞、只是單純沉浮在社會巨流下，做著滿足自己慾望事情的人我也見多了。但是這兩個人，卻不是這之中任何一個。里美小姐，說來慚愧，在遇見潔以前，我一直以為自己還算是個紳士，可是和潔交了朋友後，我才知道這個世界上，原來還存在抱持著如此純淨靈魂的人們。』

　　我靠回花圃上，瞇著眼睛迎著風：

　　『為什麼能如此純粹呢？真是不可思議，那種靈魂深處的純粹感……遇見潔之後，我好像把從孩童時期就忘記的某些東西，重新又拾回來了。某些方面來講，這才是潔最震憾我的地方也說不一定。或許就因為這樣，那兩個人才會傷彼此傷的那麼深吧……』

　　我喃喃自語著。回頭發現里美站在風中看著我，才醒覺過來：

　　『啊，對不起，不知不覺講了這些東西。我這個人很容易沉浸在自己的情緒裡。』

　　『不會，和海因先生說話很愉快呢！只是剛剛想到了一些事情。』
　
　　里美說。我不禁好奇起來，問道：

　　『是什麼事情呢？』

　　『嗯，因為海因先生提到好人壞人，所以想到了一點工作上的事情。』

　　『工作上的事情？里美小姐的職業是什麼呢？』

　　『現在嗎？我是司法實習生。』

　　『咦？法官嗎？』我大為驚訝。

　　『不，不是那麼偉大的人啦！我是通過了日本的司法特考沒有錯，可是法官什麼的，要成績非常優秀的人才可以當。我的話，能夠擠身檢察官就很不錯了。』

　　『那還是很了不起啊！我以前，是律師喔。』

　　我指著自己說。這回換里美大吃一驚：

　　『咦咦咦咦——？』

　　『以前內人還在我身邊時，我曾經在瑞士執業過。那時候很辛苦呢，每天都工作都三更半夜的，不過也因為這樣，遇見了各種各樣不同的人。』

　　『哈啊……』

　　『怎麼了，那麼驚訝？』

　　『沒有，只是覺得，御手洗先生的身邊，果然都是些不得了的人呢。』

　　里美感慨地說。我則笑了出來，

　　『並不是像妳想的這樣，聽說東洋的司法考試好像都很困難的樣子，尤其是最近。不過我那個年代的律師，和現在有點不一樣。事實上從羅馬時代開始，律師本來是種榮譽職，是由王室的貴族或是統治階層的子弟，基於服務子民的目的，替他們寫訴狀或是什麼的。在我之前的律師，有的甚至還不太收錢呢。』

　　『嘿咦，是這樣嗎？』

　　『嗯，而且老實說我是個彆腳的律師，那時候生意很差，收入還不到現在的一半，經常被妻子埋怨呢。對了，妳剛剛說工作的事情是？』

　　『啊……這個，因為提到好人壞人的事情，所以我就想到這次的事件。那是國際合作的案子，我是剛才見到在這裡工作的前輩，才知道大概的內容的。』

　　『是關於什麼樣的案子呢？』

　　『是毒品走私。好像以海洛因為主的樣子，毒品在主要在亞洲製造，然後從日本流竄出去，從阿姆斯特丹一帶進口，再流竄到歐洲各地，是非常大的集團呢。聽前輩說，成員多數以各地的弱勢民族為主，像是東南亞的民族，歐洲的話，很多則是吉普賽人，也有一些猶太人。前輩說，之前派了很多次臥底進去，不過都沒什麼成效。但是最近，他們因為什麼緣故，好像內部分裂還是起內鬨的樣子，前輩說現在正好是關鍵時刻。』

　　『這樣啊，那真的是很大的案子呢！』

　　我說。里美卻看起來心事重重的樣子，那起熱水瓶靠在網架上。

　　『前輩跟我說，那個集團的手段很兇殘，加上這幾年歐州本地的警網合作越來越頻繁，所以他們不得不往北發展，抵抗也很激烈。』

　　里美說到這裡，微微地歪了歪頭，好像有點困惑的樣子，

　　『不過前輩說，毒品本身並不是壞事，他說，人是因為痛苦到活不下去，所以才會尋求某些東西治癒自己，毒品只是剛好是其中一種而已，和感冒了找醫生看病拿藥沒有什麼不同。只是因為他的效用太強烈，讓人用了就會容易失去理智，所以我們這些習慣過著理性生活的人，才會對那種東西感到害怕，進而用嚴厲的手段制止它。就好像我們禁止人飲酒過量和吸菸一樣。』

　　我有些驚訝，里美轉述的這些話，是我從來沒有想過的。我忽然想起以前，潔好像也跟我提過，其實像是嗎啡或是古柯鹼這些毒品中的成分，有些是人體體內在某些狀況下就能自行製造的。人類的大腦對那些東西，本來就有原始的渴望，而人類會吸毒這件事，是從有歷史以來就有的。大規模的禁止行為反而是從啟蒙運動後才漸漸開始，他曾經這麼向我長篇大論地演說過。

　　『不過，販毒畢竟是不好的不是嗎？很多人為了毒品傷害別人啊！』

　　『嗯，前輩說，就是因為我們嚴厲地制止他，可是不管再怎麼努力，這世界上都會有痛苦到非需要那些東西不可的人。所以他們無可奈何，只好拿起刀和槍和我們對抗，我們逼得越急，他們抵抗就會越激烈，到最後就只好變成真正的壞人了。當然也有一些單純為了錢推銷毒品給別人的傢伙，可是大部分的毒販，都是從那些非吸毒不可的人開始的。啊，當然這些都是前輩和我說的。』

　　『里美小姐的那位前輩，感覺很特別呢。』

　　『嗯嗯，他很厲害呢！以前我在律師事務所實習時，曾經見過他一次。後來他到歐州唸書，還考上了這裡的司法考試，是非常非常聰明的人喔！聽說他以前是醫生，只是醫學院唸到一半，不小心開車撞死了別人，這樣的話在日本就不可能從事什麼有頭有臉的職業了，所以才會到國外來發展。』

　　『是日本人嗎？』

　　『是日本人喔，和御手洗先生一樣。』

　　『這樣啊……』日本這個地方，好像特別多奇人的感覺。

　　我和里美又聊了一陣子，里美問了我一些北歐的景點，還有好吃的東西之類的，好像想讓石岡恢復精神，打算回去講給他聽的樣子。里美回頭看了一眼走廊，

　　『啊，糟了，我出來太久了！石岡老師醒來找不到我，說不定又會到處亂跑，這樣就糟糕了。』里美說，她朝我鞠了個日本式的鞠躬，

　　『那麼，我就先失禮了。』

　　『嗯，妳也要多休息，不要累壞了。』

　　『我知道了，下次一定還要再和海因先生聊喔！』

　　里美說著，就拿著熱水瓶快步走回醫院裡，從走廊那一端離去了。

　　◇

　　御手洗離開之後，我的腦子空白了很長一段時間。就連里美把我扶回病床上，膽顫心驚地跟我說她想出去倒水，我也都是事後才慢慢地想起來。

　　全都完蛋了吧！我這樣呆呆地想著。和御手洗三十年的情誼，三十年的交情，全部都被我給毀了吧？現在的他，不要說頭腦和學識我根本無法觸及，就連他的地位，也不是我可以望其項背的了。從前那個馬車道的窮光蛋，現在變成只要他打個招呼，就算是瑞典醫院的太平間也暢行無阻的大人物。而我這樣不顧丟臉地向他詢問，卻換來這種冷酷無情的對待，也一定已經讓他徹底看輕我了。

　　我覺得手腳像置身冰窖一樣地冷。雖然心中多少有模擬過我和御手洗重逢的狀況，會是怎樣地受羞辱，但實際上站在他面前又是另一回事。我好像又回到當年，我和他同居在馬車道的最後幾年，御手洗的情緒很不穩定，簡直就跟個瘋子沒兩樣，就算是我，他也經常對我不理不睬。回想起來，當時的我簡直就像活在間歇的地獄裡似的，御手洗剛離開的那段時間也是。

　　我的視線瞥向病床旁的茶几，上面有里美跟醫院借來的，削蘋果用的水果刀。等我查覺時，我已經把他拿在手上了。我把刀尖對準了自己的腕動脈。

　　很奇怪的，雖然我在做這樣的動作，但我心中卻沒有很明確想死的念頭，只是覺得很恍惚，好像這一刀切不切下去，都跟我無關似的。不，應該說在那剎那，這世界變得怎麼樣都與我無關了吧！我只單純地希望有什麼東西能來把我帶走罷了。原來想自殺的人都是這種心情嗎？不知道為什麼，我覺得有些悲哀。

　　良子……君子……御手洗，我的眼前閃過了好幾個再熟悉不過的人物。如果我真的死了，御手洗不知道會怎麼樣。他真的會幫我辦葬禮嗎？他會為我掉淚嗎？啊，還有里美，那個小丫頭，她是一定會哭的，會哭得很傷心……

　　『石岡老師！』

　　唉，大概就是像這樣子，在墳墓旁邊不停地叫著我的名字吧？我有些茫然地想著，忽然手被人一拉，讓我從恍惚的狀態中清醒過來。然後還是里美的叫聲：

　　『石岡老師，喔，天啊！老師，你到底在做什麼？！』

　　水果刀被拿走了。我也並沒有搶回來的意思，老實說，我本來就沒有要自殺，只是拿著刀胡思亂想而已。我有些朦朧地轉過頭，正好見到里美那張焦急的臉，她好像哭了，整個人逼到我面前。我看見她把水果刀遠遠扔了出去，扔到病房的一角。

　　『老師，你怎麼可以這樣？這一點都不像你啊！您不管里美了嗎？』

　　她大叫著，緊緊握住了我的手，好像深怕我從那裡再變出刀子來似的，一刻也不肯放開。保溫瓶被她扔在地上，整個病房裡都是冒著煙的熱水。

　　『里美……』

　　我覺得視線一陣模糊，又漸漸清晰起來。里美的臉就在我眼前，

　　『就算不管我的話，君子呢？君子怎麼辦呢？老師，君子在等著你啊，你不想讓她安心的走嗎？您要是發生什麼事的話，君子她一定會很傷心的不是嗎？』

　　『就算這樣下去，也幫不了君子什麼忙……』我恍惚地說著。

　　『誰說的！老師，別人可能沒資格對你這麼說，可是我是犬坊里美喔，我們犬坊家，就是被老師你搭救的喲！不只犬坊家，整個村子裡的人都可以說是被你救起來的，而且不止一次，老師救了我們村子裡的兩次，整整兩次喔！就算到現在，媽媽每次打電話給我時，都會叫我記得謝謝石岡先生呢！』

　　她盯著我的眼睛說，

　　『那跟御手洗先生一點關係也沒有，雖然我現在認識了御手洗先生，全部是拜老師你之賜。但是我認識你的時候，還完全不知道有御手洗先生的事情，不管是對老師你的喜歡，還是尊敬，全都是對老師你一個人的喔！如果老師覺得自己比不上御手洗先生，就想死掉的話，那不是太對不起還有村子裡的人對你的崇拜嗎？你知道嗎，大家都把你當救世主一樣地看待呢！石岡老師。』

　　『救世主……』

　　我有點恢復神智，只是精神仍然很差。里美繼續握著我的手說：

　　『我知道老師因為君子去世的事情，覺得很難過，可能也很沮喪，可是不可以因為這樣就消沉下去啊，輕視生命更是絕對不可以做的事！老師在機場遇到我時，不是很堅定地說，這次來瑞典，不是為了找御手洗先生的嗎？老師和君子來到瑞典，本來就和御手洗先生沒有關係不是嗎？既然如此，為什麼要為了他拒絕幫助您而感到難過呢？那時候的決心和志氣，現在更需要拿出來啊！老師，君子正在看著你哪！』
　　
　　里美用很大的聲量說著。這些話不知道為什麼，對我很受用。我覺得自己大概真的是無可救藥的英雄主義者，只要知道有什麼比我更弱小的東西還需要我，我就會把自己給忘記了。里美說的沒有錯，為什麼我要為了一個無關的傢伙如此消沉呢？

　　拜此之賜，我現在終於醒悟到了一點：不是別人總在我耳邊提起御手洗，而是我自己，總是放不下那個男人的影子。是里美讓我發現了這件事。

　　『對不起，給你添麻煩了……里美。』

　　我有些不好意思地說道。我太沒用了，尤其還讓里美看到我這麼沒用的一面。

　　『不要緊的，我不是說過了嗎？我來瑞典，就是為了當老師的助手的，是助手喲！所以老師儘管吩咐我沒關係。不過剛剛那種事除外，真是嚇死我了！』

　　里美一邊說著，一邊才往病床旁的椅子上落坐，剛剛我的行為，好像真的讓她嚇得不輕的樣子，她的手也還在抖，我趕快又道了聲歉。里美彎身把保溫瓶從地上撿起來，我往床上一看，御手洗放在我膝上的日記本還躺在那裡，我一頁都還沒翻。

　　『啊，那是御手洗先生給的東西吧？』里美注意到我的視線。

　　我一邊答了聲『嗯』，一邊檢視著那本日記。雖然我認為就算我看了它，也絕不會理出什麼頭緒，但是我必須要轉移一點注意力，才能把我從失去君子和御手洗的絕望情緒中拯救出來。於是我決定開始讀它。

　　日記是手稿，相當凌亂的字跡，錯字也不少，很多地方甚至連文法都錯了，手稿裡完全沒有漢字，看得出來是日文程度很差的人寫的。因為很老舊了，有些字跡都模糊了。不過這個部分倒是難不倒我，拜那個有手記癖的男人之賜，過去遇到的許多案子裡，幾乎都有類似的東西。我把病床旁的燈打開，仔細地閱讀起來。

　　手記的內容意外地相當有趣，我讀著讀著，竟然入迷起來。我對一戰和二戰的歷史相當有興趣，對那個時代的事情也有大概的了解。雖然日記的文字很拙劣，但內容卻相當令我驚訝，甚至有點鼻酸。拜這些日記之賜，很久很久以前，御手洗在紅鞋女孩銅像前和我說的故事，我好像也漸漸想起來了。

　　『里美，妳知道紅鞋女孩的事情嗎？』

　　我問站在一旁，也同樣盯著日記看的里美。里美點了點頭，

　　『好像有聽過。那首民謠『紅鞋子』，就是從這個故事來的吧？』

　　『好像不只是個故事而已，是史實呢。』

　　『是這樣嗎？不過，傳說中的那個女孩子，不是很早就死了嗎？』

　　『嗯，御手洗和我說過，我記得是九歲的樣子。那個時候，因為海港流行的肺結核，很多人都罹患這種病死去。那個女孩子也是其中之一。』我慢慢地回想起來。

　　『九歲？可是這個日記，一直寫到她十歲都還有不是嗎？』

　　『我也不知道，說不定是我記錯了也說不一定。不過……』我翻了一下那本日記，翻到最底的那一頁，指著上面的日期說：

　　『日記到這裡就沒有了，是六月二十七日的樣子，那之後不曉得發生了什麼事，那位叫小君的女孩子，就再也沒有寫任何日記了。』

　　『會不會是出了什麼事呢？』

　　『好像是這樣……這本日記裡，讓人難以理解的地方也不少，比如為什麼要把小君送進那間屋子呢？小君看起來一點病也沒有不是嗎？』

　　『嗯……該不會是生了病，但是自己卻不知道吧？』

　　『就算是這樣，疑點還是很多啊！比如當初那兩個傳教士夫妻，到底去了那裡，為什麼就這樣把小君丟著不管，小君的日記裡，完全沒有再提到她們不是嗎？還有每個月定期寄來的包裹又是什麼？如果是給小君的禮物，那也未免太多了，小君認識的人裡，那有這麼多的錢呢？還有那位老爺爺的身分又是什麼？這裡還提到大正三年……』

　　『大正三年，就是西元1914年吧？』里美思考著說。

　　『嗯，就是第一次世界大戰開始的那年。大正天皇是在那年的八月，對德宣戰的。在那之前，日本挾著強大的軍事武力，經歷了日俄戰爭、甲午戰爭，可以說是日本軍事力量最強的時候。』

　　『嘿——老師對這些事情，知道得很清楚呢！』

　　『我唸中學的時候，曾經迷上戰鬥機，對世界大戰的事情也產生興趣，還曾經加入過戰史研究社。不過只有一個星期就是了。』

　　我翻著日記說道，同時感到不可思議的是，我的精神，好像漸漸回到身體裡來了。或許是那位小君的遭遇，讓我想到君子的緣故，我覺得自己應該振作起來，而且非振作起來不可。我對於剛才想竟然有結束生命念頭的自己，由衷地感到慚愧。失去君子後那種無邊的絕望，似乎也稍微減緩了一些。

　　這或許就是御手洗給我看這本手記的原因吧？我這麼想著。他知道我一定會感興趣的，也知道唯有這樣做，才能讓我真正振奮起來。但是這麼一來，我的反應又再一次被他完全預料到了，想到這裡，我又覺得不甘心起來。為什麼這個男人會如此地料事如神呢？同樣是人類，御手洗卻永遠站在我無法企及的地方。一次也好，我想和他站在同樣的地點，看著同樣的風景。但是三十年來一次也辦不到。

　　『石岡老師……？』里美擔心地叫了我一聲。我深深吸了口氣，就算我再怎麼不甘心，也沒有辦法改變這個事實。更重要的是君子也不會活回來，只是浪費時間而已。雖然知道這些，我的心情還是高興不起來。

　　『這裡提到的天津，是什麼意思呢？』

　　『天津啊……是中國的城市吧！和橫濱有點像，是靠海港繁榮起來的大城市。』

　　『可是日記上不是說，「天津是個邪惡的地方」那個老爺爺這樣說不是嗎？為什麼天津會是個邪惡的地方呢？』

　　『嗯……』

　　我一手拿著日記，一邊把里美剛泡的紅茶，端起來喝了一口。暖暖的紅茶滑進胃裡，讓我從頭到腳都暖了起來。事實上持續的寒冷讓我昏昏欲睡，拜這杯紅茶之賜，讓我整個人清醒過來。

　　老實說我還是很怕冷的，橫濱已經是我的最大限度。這裡現在雖然是春天，卻比北海道的冬季還讓人難以忍受，越入夜感覺越明顯，為什麼那個男人可以長期住在這裡呢？我把全身衣服都穿了起來，整個人縮到毛絨絨的毯子裡，又把毛毯拉起來蓋住頭，才稍微覺得溫暖一點。里美好像覺得很有趣地看著我，讓我很不好意思，畢竟我並不想讓女性覺得我是個沒用的男人。

　　君子應該也很冷吧！在那種地方的話。想到這裡，我的胃又整個扭曲起來，

　　『會不會和租界有關呢？』我趕快說，用力吸了吸鼻子。

　　『租界？』里美問。

　　『嗯，你看這裡，不是有提到嗎？老爺爺的過去，他說自己工作的地方被劃成租界，他也因此失去了工作，流亡到日本來。』

　　『這麼說來，老爺爺是中國人嗎？』

　　『大概是吧！等一下，如果是天津的話，我好像曾經看過……』我拿著那本日記喃喃自語，里美好奇地看著我。最近我的記憶力，大概是老化的關係，不知不覺地變得越來越差，有時候連家裡的電話都會突然間想不起來。嘛雖然我的記憶力本來就比不上御手洗，不過這樣下去我自己也很擔心，該不會有一天忽然忘了自己是誰吧？

　　『里美，這家醫院……有電腦嗎？』

　　『咦，電腦嗎？』

　　里美有點驚訝的樣子。她想了一下，回答道，

　　『我不知道耶，畢竟我對這家醫院也不熟。不過，我剛在醫院的交誼廳遇到海因里希先生的時候，好像有看到一、兩台的樣子。』

　　『那位……海因里希先生，還在醫院裡嗎？御手洗也在嗎？』我驚訝地問。

　　『沒有，他說御手洗先生有私事的樣子，所以讓他一個人在交誼廳等。』

　　『這樣啊……』

　　我喃喃地說。御手洗的私事，會是什麼呢？該不會是關於女人吧？上一次在龍臥亭和他通電話時，他好像表明自己並不討厭女人的樣子。仔細想想，和他分開這十幾年，我完全不知道他在北歐的生活。以前在馬車道的時候，他是個一忙起來，就連要吃飯要喝水都不曉得的人，全靠我在旁邊提醒打點。這樣的人不可能一到北歐，就馬上變得伶俐起來。一定有什麼人照顧著他，只是我不知道而已。

　　其實以御手洗的條件，他只要不是對女人那麼排斥的話，應該早早就被圍繞在花叢中了吧？就算他不主動去追求，女性也會像螞蟻看到糖一樣瘋狂地向他撲過去。連玲王奈小姐這樣的大明星都對他傾心了，嘛雖然性格上是古怪了點，但只要相處久了，女孩子一定會漸漸地喜歡上他的。

　　『石岡先生要電腦做什麼呢？』

　　里美在旁邊問，把我從胡思亂想中叫醒過來。我趕快轉過頭來看著她，現在不是想這些事情的時候，否則就太對不起君子了：

　　『嗯，想查一些資料。現在也不可能去圖書館吧！就算去了，我也看不懂這裡的書。里美，可以扶我到交誼廳嗎？』

　　『啊，我剛剛出去時，和櫃臺借了這個喔！』

　　聽到我這麼說，里美從床底下抽出了簡式的柺杖。我是第一次腳受到這種重傷，覺得很不習慣，但有柺杖就好多了。里美陪著我一拐一拐地往交誼廳走，到那裡的時候，里美說的海因里希先生已經不在了，讓我著實鬆了一口氣。老實說，我不知道該怎麼面對那個御手洗身邊的男人。

　　我打開角落桌上的電腦，雖然我好像總是追不上科技，不過現在在馬車道時，偶爾也會上網找一下寫作資料。畢竟圖書館太遠了，有些比較新的資料也找不到。不過這裡的鍵盤沒有辦法打日文，讓我頭痛了一陣子。

　　『有了，里美，你看。』

　　我拿著小君的日記，指著螢幕上的日文資料說：

　　『二十世紀的初的時候，中國曾經被設置了很多租界呢。那就像是在國家裡面，再設置一個獨立國家一樣，在租界裡面，不管行政、貿易、司法還是稅收都是獨立的，就像是割了一小塊地給別人一樣。』

　　『嘿咦——為什麼會這樣呢？』

　　『因為戰爭的緣故吧！雖然中國史我不太清楚，不過，當時的政府，就好像末年的德川幕府一樣，已經衰敗到趕不上時代了，階級的弊端也很嚴重。這上面說，當時中國的各大城市，幾乎都被劃歸成列強的租界，蘇杭、漢口還有重慶，其中天津是最大的一個，一共有九個國家在那上面設有租界。其中日屬租界設於1900年，因為在海岸附近的緣故，那裡原本是一大片沼澤地，政府在那裡進行了大規模的建設。』

　　『嗯。』

　　『這個日屬租界最大的特色，就是它允許特種行業。好像只要像居留民署繳錢，取得簡單的執照，就可以在那裡開設妓院、設置煙館，好像也可以販毒的樣子。這邊有篇當時的報導，據說很多毒品製造商都在那裡設廠，其中最大宗的是鴉片，其他的種類也有不少。製造出毒品之後，就大量地回銷到中國去。當時光是菸館的數量就高達五六百家，有些當地的官員也加入製造毒品的行列，還派軍隊保護運毒的商隊呢。』

　　『咦，這樣不犯法嗎？』

　　『因為是租界吧！只要是租界，不要說被設租界的國家，好像連設置租界的本國，也不太有辦法管束的樣子。』

　　『嘿？這麼說，那些毒品，也外銷到日本本土嗎？』

　　『好像不行呢，日本政府反而禁得很嚴，絕對不許這些東西流入本土的樣子。為了避免本國人受到毒害，所以當時的海關嚴格把關，畢竟天津和日本的很多港口，相距並不遠不是嗎？明治時期之後國際貿易又很繁盛，可以說是防不勝防呢……』

　　『哈啊，原來毒品的問題，從這麼早就有了啊……』

　　里美好像很感慨地說。她想了一下，恍然大悟地說道：

　　『啊，那麼說來，難道說會是這樣嗎？』

　　『怎麼樣？』我嚇了一跳。

　　『就是日記啊，最後的地方。老師不是說，日記停在最後沒有日期的一天，後面就沒有了嗎？我在想，小君發現的東西，會不會就是毒品？』

　　『啊……』

　　『如果是白色、有淡淡的苦味、外觀是半透明粉末狀的東西，如果再加上高水溶性和脂溶性的話，那說不定是很有名的Heroin，也就是俗稱的四號，而且純度很高的海洛英喔。石岡老師，資料上說的天津租界裡，有提到海洛英嗎？』

　　我有點驚訝，沒想到里美對毒品還挺清楚的。但轉念一想，她的工作本來就和這些事情息息相關。我想這些情報，御手洗一定是行家，這毋庸置疑，但沒想到里美也在不知不覺間，變成令人刮目相看的人了。看來這些人裡面，停滯不前的就只有我一個，我第一次有不努力不行的覺悟。不過雖然是她發現的，但她臉上驚訝的表情不亞於我，

　　『海洛英、嗎啡和鴉片都有，在工廠經過再製純化後，再外銷到外頭去。里美，你對毒品，知道的很清楚嗎？』我問。

　　『咦？也不算清楚啦，只是最近剛好遇到這樣的案子，所以……』里美顯得有點不好意思的樣子，稍微臉紅了一下，然後才說：

　　『其實嗎啡、海洛英和鴉片，是同一種東西喔，老師。』
　　
　　『咦，真的嗎？』

　　『嗯，我聽前輩說過的，只是製作的過程不一樣而已。它們的原料都是罌粟花。罌粟花的果實，在成熟之前就採摘下來的話，只要用刀切開，裡面的汁液流出來，凝固之後，就是鴉片了，所以鴉片的製作流程是最簡單的。如果把鴉片的成分再精煉的話，就是一般說的嗎啡了，而如果把他浸在醋酸之類的東西裡，等到發生某種化學反應，出來的東西，就是大家說的海洛因。不過不管是那一個，都是屬於國際標準中的第一級毒品就是了。』里美說。

　　『哈啊，這麼說來，最重要的原料就是罌粟了？』

　　『是啊，一直到現在，東南亞的柬埔寨、緬甸，還有泰國南部好像也是吧，都還有大片非法的罌粟田，從那裡把原料偷渡到各個國家去，或是就地在那裡製造都有。世界上的毒品大老，東南亞就佔掉了一半呢！這樣的生意，已經持續有百年以上了。』

　　『那臨近東南亞的中國……』

　　『廣大的罌粟後備工廠呢！尤其是在那個時代。』

　　里美有些感慨地說。我拿著那本陳舊的日記和里美對望著，這個意外的發展，讓我們暫時都有點說不出話來。尤其是我，我覺得腦子裡亂成一團，有什麼東西在我的眼前亂竄，但等我想把他抓下來，好好看個清楚時，他卻又消失不見了。我因此煩燥不已，抓起紅茶來喝了一口，里美有點擔心地看著我：

　　『老師，你還好嗎？要不要休息一下？』

　　我搖了搖頭，把日記丟到一旁，抱頭仔細地沉思著。里美從我手中接過那本日記，一邊翻一邊說道：

　　『可是這樣一來，把小君軟禁在那間屋子的理由是什麼？』

　　我顫了一下，覺得心中有根弦線，被什麼觸動了一下。我想了想，說道，

　　『會不會是要避開檢查？』

　　『避開檢查？』

　　『嗯啊……雖然還不是很肯定，不過，這裡有提到稅關吧！如果要從中國運毒品進來，不管怎麼樣都必須通過海關的檢查，那是很困難的一關。我記得當時橫濱的稅關，就是在那棟紅倉庫工作的。里美，你知道橫濱的煉瓦倉庫嗎？』

　　『咦，是海邊那個很大的紅色房子嗎？』

　　里美叫了出來。我點了點頭，因為寫過與橫濱相關的小說很多次了，加上住在橫濱也有三十年之久，所以對橫濱的歷史，我當然知道的比一般人清楚，

　　『嗯，就是那裡。好像是二十世紀初才設立的樣子，後來因為關東大地震震倒了一部分，又重建了一次，才變成現在這個樣子，那個時候，里美妳還沒有出生呢！因為那時候的橫濱，好像是特別的貿易港口，我記得不是很清楚，但是御手洗跟我說過，剛開始開放的時候，只有橫濱可以對外通商，那是日本百年來第一個大窗口。連帶關稅也有特別的制度，在那間紅煉瓦倉庫的稅關，就是在這種情況下工作的。』

　　我一邊說著，一邊思緒漸漸地沉靜下來。有一種複雜的情緒在我胸口奔騰，我的身體輕微地戰慄著，因為那一瞬間，我忽然明白了這是怎麼一回事。雖然還有很多細節不確定，但我真的漸漸明白到，一百多年前，埋藏在這本日記後的秘密是什麼了。我第一次有這種感觸，我感到難以言喻的興奮，甚至還有一點得意。光靠我一個人是絕對做不到這種事的，這一定又是君子給我的力量。

　　我稍微有點體會到御手洗的感覺了，嘛，雖然那個男人所看見的風景，一定比我要清晰美麗的多。但是那傢伙每次發現謎底時，為什麼總會那樣欣喜若狂，我好像終於明白了一點：

　　『等一下，這樣的話，如果是這樣的話……』

　　我把日記幾乎是用搶的奪過來，放在膝上快速地翻閱著，在其中一頁上停了下來。

　　『里美……』

　　我喃喃地叫著里美，眼睛直視著日記。

　　『怎麼了，石岡老師？』

　　里美似乎被我嚇了一大跳，因為我知道自己的樣子，一定很恐怖：雙眼發直，臉色蒼白不說，手還抖個不停，活像毒癮發作的病人一般，但我實在沒辦法控制自己了，我在里美驚懼的目光下開口，尚且控制不住嘴唇的顫抖：

　　『我知道了……』

　　『老師，你不要嚇我，你的樣子看起來好可怕！』

　　我把里美推離了一點，試圖從病床上站起來，但是卻不小心跌倒在床頭。里美嚇了一跳，趕快上前來扶住我：『我知道了，里美，真令人難以相信……雖然還有很多不清楚的地方，但是我好像知道了……』

　　『知道什麼，老師？是日記的事情嗎？』里美看起來驚慌失措。

　　『不是……不，日記的事情也有。還有君子的事情，還有君子父母被殺的事情，里美，我知道御手洗為什麼要把這本日記給我看了！』

　　我大叫著搭住她的肩，再一次試著站了起來，里美還是很驚慌的樣子，趕快把靠在床邊的拐杖取來給我。我有點飄飄然，發現事實的興奮縈繞在我胸口，我在病房裡漫無目的地徘徊著，從房間這頭走到另一頭，甚至沒有空理會臉色蒼白的里美。我的眼前已經出現一道曙光了，現在我非把他給抓住不可，

　　『等一下，這樣的話，這樣的話，那東西會在那裡……會在那裡呢……』

　　我捏這那本岩崎家代代相傳的日記喃喃自語。里美忍不住開口：『老師，你小心一點，不要摔倒了……』但我沒有理會她，我拿著日記轉過身，

　　『里美，我們快走！』

　　里美完全呆住了，

　　『咦，咦咦？走？要、要去那裡啊老師？』

　　『我也不太清楚，不過我現在非得……總而言之，先回旅館去！』

　　我有點急躁地說道。里美露出非常擔憂的表情，我想她一定在想，我會不會因為君子死去的事情對我打擊過大，已經瘋了也說不一定。我也知道自己讓人感到困擾，不過我實在冷靜不下來，我的臉頰因為煩躁而發燙。

　　『旅、旅館？回旅館要做什麼？』

　　『回Asplund去，我要去拿我的行李……』我一邊說，一邊拄著拐杖就往病房門口走。里美急急忙忙跟了上來，她看起來十分驚慌，

　　『這種東西明天再拿就可以了不是嗎？老師，你現在還受著傷，要是被御手洗先生知道了，他會很擔心你的！』

　　『我非去不可！』我堅決地說。里美好像也知道阻止不了我了，

　　『可是要怎麼去呢？這麼晚了，電車什麼的都停駛了吧？』

　　她提出現實面的問題。我咬了咬下唇，床頭的鐵柱映著我的臉，看起來好蒼白：

　　『總有夜間的計程車不是嗎？要不然請旅館的人來載我們也可以，就說我們有重要的東西要拿。』我說。

　　『可是老師，這樣擅自離開醫院真的好嗎？要是再遇到那些人……』

　　里美問。我不禁微微顫抖了一下，剛才太過興奮，加上御手洗又在我身邊，我一直沒有想到這件事。我現在已經知道那些人想幹什麼了，也知道他們的危險性，那些人不得到他們想要的東西，是絕對不會擅罷甘休的。為了他們的目的，他們連無辜的小女孩都可以殺害。如果他們知道我沒有死，再找上我的機率一定很大。

　　而且老實說，現在的我雖然模模糊糊地知道了一部分，但是不清楚的地方卻還有很多。我的心裡充滿了疑問，早知道剛才就好好地問御手洗了，我感到後悔不已。

　　『里美，妳待在醫院裡面好了。』

　　我回頭對里美說。里美驚訝地張大了眼，

　　『欸？不行，我要跟著老師，我已經答應御手洗先生要好好照顧老師了。』

　　『要是出事怎麼辦呢？就像妳說的，那些人很有可能再找上我。』

　　『那我就更不可以離開老師了。而且如果真的遇上什麼事情，兩個人總比一個人好不是嗎？』里美說。我有點驚訝，沒想到這個女孩子這麼為我著想，

　　『妳不害怕嗎？里美。』我問她。

　　『害怕什麼？』

　　『對方槍殺了君子喔，妳跟著我，說不定也會被殺死啊！』

　　『唔……說害怕當然是會害怕。我到現在，就算是上驗屍的課程，也不敢直視屍體呢！不過，我還是要去，我要陪著老師。』

　　里美臉色有點蒼白地說著。我瞬間竟有點感動，雖然我現在已經知道，里美是不可能對我產生什麼尊敬以外的感情了，也有自己的人生了。但有個老朋友願意對我這樣說，還是讓我感覺非常窩心。我一邊捱著牆走，一邊穿上大衣，勒骨的悶疼讓我縮了一下。不過這樣就好了，不要再讓別人因為我而惹上麻煩了，君子的事情發生一次就夠了。

　　『謝謝妳，里美。但是我一個人就可以了，這種事情，就交給我吧。』

　　我說著，就拄著拐杖下了樓梯，一拐一拐地打算出醫院用來夜間出入的側門。但電動門才一打開，我就愣住了，因為有輛Saab停在醫院門口的環形坡道上。

　　『老師，等一下……！』

　　里美從背後追了上來。我停在門口，意外地看著坐在車前蓋上的人。他好像等了我很久，一副快睡著的樣子，聽見門開的聲音，才驀地抬起頭來。他穿著厚重的禦寒衣物，從頭到腳都裹得緊緊的，手上還拿著一罐罐裝的咖啡，冷得不住跺著腳。那是御手洗的友人海因里希先生。

　　『呀，你真的出來啦！』

　　看到是我，他用非常緩慢但標準的英語向我打招呼，我還沒從驚訝中恢復過來，只僵硬地點了一下頭。他從胸口拿起眼鏡戴起來，好像要確認我的臉似地盯著我好一會兒，然後露出了笑容，

　　『等你很久了，快上車吧！你有想去的地方對吧？』

　　他笑著對我說道。