俄式百年孤寂

　　『妳說什麼？』

　　潔叫了出來。由於那個東洋女孩說的是日文，我當時並沒有聽懂，卻看到潔一馬當先往醫院裡跑了進去，我才趕忙追上去，

　　『發生什麼事了，潔？』

　　『他不見了！』潔簡短地解釋後，我才知道原來是那個日本男人失蹤了，不由得大吃一驚。里美小姐從後面追上來，潔才扭過頭問她，

　　『發生什麼事了？為什麼會忽然不見？』

　　『石岡老師忽然跟我說，他有點口渴，想要喝水。因為病房裡已經沒有水了，所以我就拿著熱水瓶出來樓梯間，想要裝水。沒想到我拿著水回去的時候，石岡老師已經不在病床上了……』

　　『房間裡的浴室呢？找過嗎？』

　　『找過，那裡沒有人！御手洗先生，石岡老師他……』

　　里美的聲音聽起來快哭出來了。潔忽然停住了腳步，在走廊上站定，我看見他焦慮地抓了抓額髮，

　　『會去那裡，石岡君會去那裡……』他喃喃自語地唸著。

　　『要不要去頂樓看看？』

　　我提議道。潔好像被人打了一棍似地，轉過頭來看了我一眼，他和那個女孩子都露出恐怖的神色，我開始後悔自己出言太魯莽了，畢竟這三個人裡，我是和那個日本男人最陌生的一個。那個東洋女孩，好像也認識石岡很久的樣子。

　　『妳有問過櫃台的人嗎？』

　　『有問過，可是她們說沒有注意。』

　　『也不可能離開醫院，我和海因里希一直都在門口……』

　　潔自言自語地說，他好像冷靜不下來，在病房門口徘徊著走來走去，

　　『……那只好先分頭去找了！海因里希，你到醫院的自由活動區域找一找，里美小姐，請妳去到處問一問，問問隔壁病房的人也可以！我去頂樓……』

　　潔說到這句話就僵住了，我和里美小姐也停了下來。因為石岡忽然出現在走廊上，似乎正準備回病房的樣子。他吃力地扶牆走著，因為腳踝撕裂傷的緣故，他的右腳纏了一層厚厚的紗布，裡面則裹了石膏，只剩一隻腳能用。他便單腳一拐一拐地拖著移動過來，

　　『……你們聚在這裡幹什麼？』

　　『石岡老師……！』

　　首先反應過來的是里美。石岡有點詫異地看著她，但是他的目光一觸及潔，很明顯地立即低了下去，聲音也變得冷淡。里美一邊大叫一邊跑了過去，我們也跟在後面。

　　『石岡老師，你去那裡了？害我擔心死了！』里美說。

　　『啊……抱歉，因為病房裡的廁所不乾淨，所以我想到外頭上，沒想到走一走就有點迷路了，問了人才找回來。不好意思，讓你擔心了，里美。』

　　石岡邊說，腳下一個踉蹌，便往前跌了一下。我看潔動了一下，好像想上前扶一把的樣子，但是旁邊的里美卻搶先了一步，她幾乎是撲向對方，衝過去抱住了石岡的胸膛，一副要哭出來的樣子。潔頓了一下，才慢慢收回已經伸出的手。

　　『嚇死我了！嚇死我了，石岡老師！我接到老師出事的通知，就已經嚇到快要死掉了呀，怎麼會發生這種事呢？要是老師又出了事，真不知道怎麼辦才好了……』

　　『對不起，我應該跟妳說一聲的。我沒有事的。』

　　『就算是這樣，現在也不應該亂跑才對啊！老師的腳受傷了不是嗎？要是不小心摔下去，可是會沒命的啊！』里美耳提面命地叮嚀著，走到石岡受傷的那邊，讓石岡的手架在她的肩上。石岡低頭笑了一下，淡淡地說，

　　『沒命了，有人會替我辦葬禮不是嗎？』

　　我看到潔聽見這句話後，明顯地顫了一下，腳步也停了下來。我在心裡嘆了口氣，雖然關於他們兩個的事情，我老是不知道到底是怎麼回事，但是我看得出來，潔現在心裡一定很不好受。

　　『我想見君子。』

　　里美扶著石岡到病房門口時，石岡忽然開口說。里美有點擔心地看了他一眼，

　　『老師……』

　　『我知道。妳不要擔心，我說的是太平間。我想看她最後一面。』

　　石岡異常平靜地說道。那個東洋女孩抬起頭來，看了潔一眼，好像要徵求他的意見。我有點意外，看石岡在雪地裡那個樣子，我以為他醒來之後，就算不大吵大鬧，多半也會大哭一場，沒想到他這麼冷靜。我望向潔，他只簡單地點了點頭，

　　『和醫院說一聲就可以了。雖然不是家屬，我出面的話，應該還是沒問題的。我在這間醫院有認識的人。』

　　潔說。石岡彷彿沒聽見他的話，也沒有表達感謝的意思，好像當作他不存在的樣子。里美本來建議石岡先休息一下，因為不管怎麼樣，那個日本男人的臉色都太蒼白了，彷彿隨時都會倒下去的樣子。但是石岡的心意卻很堅決，誰都攔不住他。

　　我們在後棟的太平間門口坐了一會兒，等待手續辦妥。時間已經很晚了，照理說早就過了醫院營業的時間，太平間也不可能讓人進去。但潔不知道用了什麼方法，過了一會兒，他回來找我們，低聲說了聲：可以了，不過請安靜一點。身邊還跟了一個醫院的人。我和里美紛紛站了起來。

　　只有石岡還坐在位置上，等待的過程中，他一直很安靜，安靜到讓我覺得害怕的地步，雙手緊緊地握在膝前，臉上一點表情也沒有。

　　『石岡君，走吧。』

　　潔彎下身來對他說。石岡才緩緩抬起頭來，有些茫然地看了潔一眼，又撇過了頭，這才靠著里美的攙扶重新站了起來。我們尾隨著潔和醫院的人，走進太平間陰暗的室內，室內的氣溫很低，燈光也不亮。有枝日光燈管好像壞掉的樣子，無力地霹啪霹啪閃動著。室內非常安靜，只聽得見我們一行人的腳步聲。

　　我們走到一個像櫃臺的地方，潔在一分文件上簽了名，穿著醫院制服的人就帶著我們走進停屍間，找到了君子的號碼，把她的遺體拉了出來。

　　這是我第二次見到這個女孩子。可能是還來不及整肅遺容，君子還維持著死去前的樣子，頭上綁著兩隻辮子，看起來格外稚齡。此情此景讓我想起小的時候，隨母親到戰地醫院去認父親屍體時的情景，父親是被槍決的，以戰犯的身分，連帶連認屍的家屬都顯得屈辱。當時的印象很模糊，只覺得很不真實，眼前躺的這個人，和我認識的人是同一個嗎？我不禁這樣想。靈魂離開了軀體，就只是一件冰冷陌生的物件而已。

　　石岡似乎微微顫了一下，不過還是沒有反應。君子的遺體躺在蒼白的日光燈下，顯得更為無機。她的臉上都是血汙，胸口的傷口被屍布掩蓋著，眼睛安靜地闔著，像在睡覺一樣。石岡有點膽怯地伸出手，半晌挪到君子身邊，緩緩握住她已然冰冷僵硬的手。

　　『君子……』

　　潔不知道何時已經走到石岡身後，以極接近的距離扶著他的肩，從他背後一起看著君子。這次石岡沒有拒絕。

　　『妳不要擔心，』我聽見石岡開口說了什麼，聲音整個是沙啞的。他的眼眶都是血絲，卻一滴淚也沒有流。在雪地裡痛哭失聲的他，現在卻十分平靜，

　　『妳不要擔心，君子……爸爸在這裡。』

　　他反覆說著這句話，蹲在君子的床前。我想起我們衝進防火巷時，曾經聽見君子叫了一聲『爸爸』，這個父母雙亡的女孩子，似乎找到了新的家庭，也找到了新的幸福。卻也在下一刻失去了那個幸福。想到這裡，我又覺得難過起來。

　　『君子……有話要告訴你，在救護車上的時候。』

　　潔忽然用日文開口。石岡稍微側過了視線，他的雙眼十分茫然，好像靈魂都出竅了一樣，他就用這樣呆呆的眼神看著潔。潔和他對看了一會兒，不動聲色地別開視線，

　　『她說：對不起，石岡。』

　　石岡似乎愣了一下，眨了眨通紅的眼眶，『什麼……』

　　『她說，對不起，石岡。就只有這句話。』

　　潔又強調了一次。我想起救護車上的情景，潔緊緊握著君子的手，側身靠近她的唇邊，像在傾聽什麼似地，難道就是在聽這些話嗎？

　　『然後我跟她說，謝謝妳。』潔接著補充。

　　石岡似乎很不解的樣子，微微瞇著眼睛，眼神呆滯地看著潔。但是潔沒有再多說什麼。我雖然不懂那個女孩子的意思，但潔說謝謝的用意，我卻再明白不過。就像他向我自白的，他一定很感謝這個勇敢的女孩子，捨命救了那個他所虧欠的青年。我想起他在救護車上，嚴肅、專注的樣子，心裡不知為何，有種酸酸的感覺。

　　『潔，讓他休息一下吧，我覺得他……』

　　我向潔提議道。石岡的臉色蒼白的像紙一樣，靠著潔和里美兩個人的攙扶才能站直。最恐怖的是他一滴眼淚都沒掉，讓人猜不透他的想法。雖然他沒有哭，但就算是我這個旁觀者，也人感受到他心裡巨大的悲傷，幾乎就要把他給吞噬掉了。

　　『嗯，回病房去吧。』

　　潔同意道。那個叫里美的女孩於是拉了拉石岡，

　　『石岡老師，我們回病房去休息好不好？吶，不要待在這個地方了好不好？』

　　石岡仍舊安靜地看著君子，他的手還握著遺體的手，一刻也不曾放開。過了一會兒我嚇了一跳，因為石岡竟然在哼歌，

　　『可愛的小女孩穿著美麗的『紅鞋』，
　　　她已隨著外國人遠去他方，
　　　從橫濱的港口遠渡重洋，隨著他到他的家。
　　　我想著她是否快樂是否過著好日子，
　　　我想著她的眼睛是否像外國人一般湛藍。
　　　看到美麗的『紅鞋』時我總會想起她，
　　　當我遇見外國人時，總會想著她的近況……』

　　我曾經聽潔說過『紅鞋女孩』這首歌的歌詞，他好像說過，那是日本人耳熟能詳的兒歌。這是我第一次聽到日文的版本。

　　我們都站在冰冷的太平間裡，聽著石岡若有似無的哼歌。那一瞬間我有種錯覺，眼前的石岡，彷彿不再是石岡了，而是被某個強大的執念附身的軀殼。我似乎可以看見橫濱的海，看見那幢二層樓的小房子，看見那個穿著紅靴的女孩，雙手支著站在窗邊，遠望著大海那頭永遠不會來接她的船隻。那個女孩子她復活了，靠著石岡對君子的思念，越過幾百年的光陰站在我們眼前。

　　哼完了歌，石岡收起沙啞的聲音，終於轉過頭來看著我們，

　　『嗯，我們回去吧。』他仍舊平靜地說。


　　◇

　　有很長一段時間，我不知道自己身在何方。只覺得右腳非常痛，痛得幾乎令我落下淚來，肋骨也是，除此之外倒是沒什麼特別的感覺。為什麼會平靜成這樣，連我自己也覺得難以致信。自從和御手洗認識以來，我彷彿從沒這樣冷靜過。

　　我的腦子無法思考，人雖然已經離開了那裡，我的魂魄卻好像還留在那條巷子。留在那條下滿積雪的小巷裡，無論我張開眼睛或是閉上眼睛，眼前都會出現君子在我面前濺血的那幕。我甚至聞得到血腥味，好像錄影帶一樣不斷重覆播放，以致現實的世界發生了什麼事，我都無法做出反應。

　　真是不可思議，為什麼我還活著呢？為什麼我會在這裡呢？我這樣恍恍惚惚地想著，被里美扶到太平間的途中，我腦子裡一直縈繞著這個問題。

　　看到君子的遺體時，我無法形容那一刻的感覺。即使到很久很久以後，我還是無法回想當時的情景。君子的頭上還綁著我替她紮的辮子，臉上的血污還來不及擦乾淨，一切都像我剛剛見到她時一樣。我卻開始懷疑起來，啊，這真的是我的君子嗎？真的是那個用笨拙的日文，告訴我她想成為我女兒的女孩子嗎？這是我在做夢，還是現實呢？當年那個女孩在我面前死去時，依稀也是這樣子的感覺，只是我已經不想再去回想了。

　　我有種衝動，想就這樣掉頭衝出去。不僅僅是衝出太平間而已，我想衝出這間醫院，衝出這個城市，離開這個國家。我想馬上躲回我那間陰暗的公寓，把自己關進房間裡。為什麼我會愚蠢到相信自己，可以辦得到那種事呢？為什麼我要做這種超過自己能力的事情呢？全是我的莽撞和自大，才造成今天這種局面。是我害死君子的。

　　很不可思議地，我竟然沒有掉眼淚，一滴眼淚都沒掉，也沒有想哭的感覺。我只覺得一定有什麼地方弄錯了，怎麼樣都不該是這樣才對。躺在那裡的，應該是我才對，一定有什麼地方搞錯了。我滿心都是這種荒謬的感覺。

　　因為明明就已經決定好了不是嗎？君子願意有個新的父親，我也準備有個新的家人。就差這麼一點點，就差那麼一點而已，真的就差一點點而已啊！這是個玩笑吧！像我這樣平凡的人，怎麼會遇到這種事呢？快點，誰快點來揍我的腦袋一拳，讓我從這個玩笑的惡夢中醒過來吧！我站在那裡看著君子的遺體，不斷地在心底祈求著。受傷的腳又痛了起來，痛到我的臉都扭曲了。

　　『老師，你好好睡一覺吧！』

　　里美扶著我，回到位在三樓的病房時，我才知道自己原來這麼累。坐進病房裡，便一根手指也動不了了。

　　很令人意外地，我的心卻漸漸清醒了過來。有個清晰無比的念頭心我心裡浮現出來，漸漸地佔據我所有的思緒。我忽然知道自己現在該做的是什麼了，心神也跟著定了下來。那一定是君子給我的力量。

　　『石岡君，你慢慢休息，我們晚一點再來看你。』

　　御手洗的聲音打醒了我。他和那個歐州人雙雙出了病房門，好像準備離開的樣子。我抬起頭來，

　　『御手洗，等一下。』

　　我開口叫道。御手洗似乎非常意外的樣子，里美和那個男人看起來也很驚訝，

　　『石岡君，你叫我？』

　　『嗯，我有事要跟你談。』我說。

　　我看見御手洗和那個歐州人對望一眼，他們一定覺得我這個日本人很奇怪吧！才大吼大叫地說不原諒御手洗，現在又要和御手洗談了。事實上在雪地時，我究竟喊了什麼，細節連我自己也不記得了。那時候的我，好像已經被另一個靈魂佔據了似的。

　　御手洗於是又走了回來，在我床邊的椅子上坐下。和以前一樣，他把椅背轉過來對著我，就這樣跨坐在椅子上。即使過了這麼多年，這傢伙的壞習慣還是一點沒變。雖然現在我無暇懷念這些事情，但心底卻有某些東西，悄悄地被觸動了一下。

　　『什麼事呢，石岡君？』他用稍微輕快的語氣問著。不知道為什麼，他竟然看起來心情不錯。那個歐州人沒有跟過來，

　　『那麼……我先到樓下去等著好了。』

　　他有些遲疑地說。里美也慌慌張張地從另一邊椅子上站了起來，

　　『啊啊，我幫老師和御手洗先生倒水泡茶！待會再拿過來，你們慢慢……』

　　『不，里美妳留下來。』我趕快抬起了頭，用堅決的聲音說。又望向門口，

　　『還有那位先生……』

　　『海因里希，海因里希•馮•蘭道夫，叫我海因里希就可以了。』

　　對方很快地做了自我介紹，我點了點頭，

　　『海因……里希先生，請你也留下來。』

　　於是他們都回到病床邊，里美替那個男人拉了張椅子，他卻沒有要坐的意思，站在床邊遠望著我和御手洗。我閉上眼睛坐在床頭，感覺到腳趾尖若有似無的刺痛。外面的天氣還很冷的樣子，雖然已經四月了，光是走在走廊上，就覺得血液凍在身體裡無法循環。我睜開眼睛望著御手洗，

　　『從現在開始，我把我知道的，有關於君子的一切都告訴你，御手洗。然後也請把你知道的事情——如果你已經知道了的話，全部都告訴我。』

　　我的話似乎引起了不小的騷動，里美『咦』地一聲，有點驚訝地看向我。御手洗倒是沒有什麼特別的意外，從以前到現在，我的行為似乎都在他預料的範圍內，這次想必也是一樣。他只是看著我，有點苦笑的樣子，

　　『非得在今天晚上不可嗎？』

　　『如果你不肯幫我的話，我現在就自己去調查清楚。在搞清楚真相前，我是不可能睡得著覺的。』

　　我冷冷地說。御手洗沉默地看著我，即使過了這麼多年，我們都已經這個年紀了，我發覺自己還是有點怕他。他總是知道我所不知道的事、總是先一步查覺事情的真相，看破我的愚昧和無知。在他面前，我彷彿什麼心事都隱藏不住的樣子。可是這一次，無論御手洗怎麼說，我也決不讓步。這不是為了我自己，而是為了君子。

　　『我明白了，石岡君，』

　　正當我等著御手洗說不定會嘲諷我，或是指責我的任性的時候，御手洗卻爽快地答應了。我覺得自從我把他叫住後，他的心情就一下子變好了，真是個令人難以理解的男人。我知道他也很累了，熬了一夜沒有睡，這樣下去會生病也說不一定，無理取鬧的人是我。可是我實在沒辦法再等一個晚上了，

　　『你就說吧！我在這裡聽著。』御手洗用聽起來一點也不累的聲音說。

　　我想了一下該從那裡說起好，不想遺漏任何一點情報。於是便從玲王奈帶著君子到馬車道，把她塞給我的那天開始講起。我一提到玲王奈，兩個男人就同時有了反應，御手洗是奇怪的噴氣聲，那個叫海因里希的男人卻叫了出來，

　　『啊……玲王奈，是那位女明星松崎玲王奈嗎？』

　　『是她沒錯。』

　　我不自覺用了日文回答，不過里美很快替我翻成了英文。

　　『她過得還好嗎？最近好像拍了新的電影……』

　　『嗯，應該算好吧。』我想起那天在馬車道裡，玲王奈對我充滿敵意的態度，到現在我還想不透是怎麼回事。當年在好萊塢分手時，她明明還對我很友善的啊！記得在那之後，我還為此小小低落了一陣子。

　　『海因里希……你什麼時候認識那個女人的？』

　　御手洗驚訝地插了嘴，海因里希轉向他說：

　　『這個嘛，本來是工作的緣故。後來，嘛，老實說是因為你的關係，所以見了第二次面。』御手洗聽了這些話以後，臉色變得有點尷尬。老實說我也有點意外，沒想到玲王奈這麼積極，竟然可以為了御手洗緊迫盯人到這種地步，把他周圍的人都調查遍了。我對她而言也是這種功用吧？

　　『第一次見面的時候你就認識我了嗎？』御手洗好像很在意這件事的樣子。

　　『不，那時候還不認識。是在羅馬的樣子，那時候我在做模特兒生活實況的專題，玲王奈小姐是我訪談的對象。』

　　『為什麼從來沒聽你提過？』

　　『咦，我想不是什麼重要的事所以……後來就忘了。對了，我把你和我說的話也跟她講了，應該不要緊吧？』海因里希有點驚慌的樣子。

　　『什麼話……？』

　　『就是你上次在羅素裡說的，關於那個日本青年……』

　　『……等等，夠了，不要再談那女人的事情了！石岡君，請你繼續說。海因里希，晚一點我們再好好把這件事情討論清楚。』

　　御手洗很沒禮貌地打斷了對方，明明是他自己問的問題，卻不准對方講清楚，這男人還是和以前一樣亂來。我在心裡這樣想著，同時也有點感慨起來，記得御手洗跟我說過，這世界上說不定有個我們看不見的人，用他那隻看不見的手，讓我們熟悉的一切得以運行。占星術也好、DNA也罷，不過都是透露那些訊息的暗號而已。我們這一群小人物，竟然不知不覺間都認識了御手洗，圍繞著他打轉，這種緣分，也可以說是某種奇蹟吧！我不禁這樣思索著。

　　『玲王奈帶著君子去找你，然後呢？』

　　我繼續說了下去，把玲王奈告訴我的話、還有和君子見面時的情形，全都說了出來。我說的是日文，里美和御手洗就輪流把我的話翻譯成英文，讓在場的人都聽得懂。

　　我說到和君子相處的情形，也說到她和我說的，那些關於她父母的事情，我把自己記得的事情盡量地表達出來。就像在翻閱我和君子之間的，那段短暫的、卻令人難以忘懷記憶的相簿般，在說這些事情的時候，我甚至強烈地有種君子還活著的錯覺，因為她是這樣鮮活地存在我的記憶裡。

　　好像是在喝酒一樣，每說出一些，我就沉醉進回憶裡一些。同時君子死去的事實，似乎也漸漸變得不真實起來。我是真的可以看見她就在我面前，綁著我為她紮的辮子，回頭對我笑著，用不甚標準的日語對我說：石岡，我們去看櫻花！

　　御手洗一直專心地聽著我說話，印象中從我們認識以來，除了他憂鬱症發作的時候，很少這麼認真地聽我說話。不管我說什麼，他總是一副可聽可不聽的樣子。現在仔細回想起來，或許我一直是被他看輕的也說不定，而我卻始終不知道這件事，還天真地提供他許多無用的意見。

　　不管怎麼樣，我現在需要他的力量。這個案子只靠我一個人是絕對不行的，要替君子報仇就非借助御手洗的力量不可。就算是被他看輕，為了君子我也不在乎。我在看到君子遺體的那刻，就下定了這樣的決心了。

　　『那女人帶君子到我們家裡時，君子就帶著那隻雪納瑞嗎？』

　　提到君子平常的言行時，御手洗忽然問。

　　『咦？啊，是的，好像是這樣沒錯。』

　　『她說是撿來的？』

　　『嗯，是啊。她說是和爸爸媽媽去吃飯時，從橋下撿來的。』

　　我努力地回憶著。御手洗雙手抱著椅背，安靜了一下，好像在思考什麼，我想開口問他，但他卻揮了揮手，要我暫時別說話。這個人還是和以前一樣，想事情的時候，是六親不認的，『是這樣啊……』他這樣喃喃自語著。

　　他沉默了一下，又催促我說下去。我把蓮見通知我的事情也告訴了他，在我的想法裡，這應該算是比較關鍵的情報吧！結果御手洗竟然劈頭就問我『蓮見是誰？』，真是個永遠記不住別人名字的男人。

　　說著說著，我忽然有種熟悉無比的感覺，這樣子的談話內容，以前在馬車道的寓所，或是任何我和他共同的旅途上，不曉得進行過多少次了。現在感覺起來，卻好像變得陌生起來，就連御手洗的聲音，似乎也變得不那麼真實了。我想這大概是因為長久以來，都是從電話裡聽見他聲音的緣故。

　　『石岡君？』

　　我聽見御手洗叫我的聲音。為什麼呢？在太平間看見君子時，我一滴眼淚都沒有掉。但現在，只是這麼單純地和這個人討論案情，我竟然就有想落淚的衝動。

　　『石岡老師，你要不要休息一下啊？』

　　『不，我沒事，真的沒有事。』

　　我不禁慶幸御手洗好像正在想事情，沒有注意到我的異樣。他仍然用手抓著椅背，看著病房的天花板，

　　『那個男人身上，帶著君子的照片嗎？』

　　聽我說完關於橫濱那個死去的男人後，御手洗插口問。我說，

　　『嗯，是全家福的照片，就是君子和她的爸爸媽媽，可是我覺得……』

　　『覺得什麼？』

　　『……不，也沒什麼。』我想和御手洗說，我覺得還有另一個人在那裡的事。不過轉念一想，如果我的推測是真的話，御手洗一定也已經想到了。假使他沒有提起，多半就是我猜錯了吧，不需要特別提出來丟人現眼。

　　『照片你帶在身上嗎？』

　　『啊……這樣說的話，應該是在隨身行李裡吧……啊！』

　　我叫了出來。御手洗問：『怎麼了？』我幾乎要從病床上爬起來，叫道：

　　『那個人形！我非拿回來不可！』

　　『人形？什麼人形？』

　　病房裡的人都嚇了一跳，我把上半身從床頭撐起來，急得額角都流汗了：

　　『人形……那個紅鞋女孩的人形，還在我的隨身行李裡，恐怕還留在那間青年旅館！那是君子留給我的東西，我絕對不能把它弄丟！』

　　我說道。聽我這麼說，里美很快接口，

　　『如果是老師和君子的行李的話，我已經請旅館的人暫時保留下來囉！』

　　『咦？是這樣嗎？』

　　『嗯，我是問旅館的人，才知道老師的事情的嘛！那時候他們就有問我是不是認識老師，然後問我那些東西要怎麼處理。我想應該也沒有什麼馬上得拿的東西，加上那時候又急著趕來醫院，沒時間拿，就叫他們先保管了。』

　　我鬆了一口氣，這樣一來的話，那些東西應該還沒丟吧！等到明天一早休息過後，再去拿回來也不遲。不過御手洗卻打斷了我們的對話：

　　『什麼人形，石岡君？』

　　『是君子送我的禮物，外表……很像是橫濱的紅鞋女孩，只不過那一尊穿著振袖和服就是了，很精緻的人形。君子說，那是他爸爸送給他的遺物。』

　　『真的嗎？』

　　御手洗提高了聲量，有些激動的樣子。我雖然覺得莫名其妙，但就以往的經驗，御手洗會忽然振奮起來，就表示他發現到什麼了。

　　『嗯，君子的爸爸，似乎很喜歡人形的樣子。啊，君子有說過，他爸爸每次帶她回來橫濱，都會到山下公園去玩，還會在紅鞋女孩的塑像旁邊看很久。那張全家福的照片，也是在那附近拍的。御手洗……』

　　我盡力地提供資訊，卻發現御手洗已經沒在聽了，他像隻小狗一樣把頭架在椅背上，眼神直直地看著前方，好像那裡有事件的解答似的。看他這個樣子，我不禁問：

　　『御手洗，你發現什麼了嗎？』

　　『現在還不能確定，不過……』

　　他喃喃自語地咕噥了一些不曉得什麼話，神情竟然有點疲累的樣子。我心裡緊張起來，忍不住伸手抓住他的上臂：

　　『御手洗，如果你知道什麼，就快點跟我說啊！』

　　但是御手洗卻忽然抬起頭看了我一眼。我愣了一下，我從來沒看過御手洗用這種眼神看我，有些難過的樣子，帶點意味深長的打量，似乎又有一點點難以言喻的無奈，總之是很難形容的表情。不過他很快就恢復平時的神情，把椅背反轉回來，又坐正回椅子上，輕快地對我說：

　　『好了，我該知道的都已經知道了。現在換你了，石岡君。』

　　我呆了一下，一下子反應不過來御手洗的意思：

　　『換我了？什麼換我了？』

　　『問題啊！石岡君，和君子捲進這麼離奇的事件裡，你都沒有什麼疑惑要問我的嗎？我這裡應該也有很多你不知道的情報吧？』

　　我又愣了一下。御手洗說得沒錯，從太平間回到病房的路上，我逐漸冷靜下來，開始思索事情的始末，卻怎麼都想不透這次的事件，為什麼我和君子會被追殺？追殺我們的又是什麼人？不止是這樣，自從玲王奈帶著君子來到我家開始，很多問題就堆積在我腦海裡，包括那個女孩子平日的言行，還有她的家庭狀況，全都令我百思不得其解。

　　可是現在不是讓我滿足好奇心的時候，我很清楚。就算御手洗願意告訴我，我也沒有解謎的心情。我於是說：

　　『不用了，御手洗。如果你發現什麼的話，快點告訴我好嗎？』

　　『石岡君，你不想知道事情的真相嗎？』

　　『我當然想知道！所以現在才在問你啊！』我說。

　　御手洗看著我的臉，表情十分嚴肅。我很少見他這麼嚴肅的時候，

　　『你想替君子報仇，不是嗎？』

　　我僵了一下，沒想到御手洗一下子就猜中我的心思。不過這是御手洗一貫的能耐，我也不驚訝，只覺得有點生氣：

　　『你在說什麼啊，御手洗，我當然想啊！如果不想，我為什麼要在這裡……』

　　『既然如此，就靠你自己把答案找出來。』

　　御手洗認真地說。他忽然從懷裡抽出一本冊子，那是在房東家裡檢查岩崎夫婦的遺物時，御手洗和對方要來的日記本，他竟然隨身帶在身上。他把那本書放到我膝上，

　　『如果是依賴別人找到罪魁禍首，我想就算真的為君子報了仇，君子也不會高興的吧？君子信賴的人是你，也是因為信賴你，所以才跟著你到這裡的不是嗎？那你就不該辜負她的信賴，這是你的事件，石岡君。』

　　我愣住了，御手洗把日記本丟給我後，竟然從椅子上站起來，用英文招呼了他的朋友，『既然你沒有其他的事情要問我，那麼我就先走一步了。』他說，竟然就要離開病房。我大感吃驚，忍不住撐著病床爬起來：

　　『御手洗，你要撒手不管嗎？』

　　御手洗轉頭看著我，沉默了一下。『我沒有說我不管，別忘了，我也受到另一位少年的委託，也有我必須做的事。』

　　『君子的死，你一點也不在乎嗎？』

　　『我沒有這麼說。』

　　『你這是在報復我嗎？你在怪我對你說了那些話嗎？』

　　『石岡君，你冷靜一點。我當然不可能……』

　　『那你就快點告訴我！快點把殺害君子的兇手繩之以法！』

　　『那要靠你自己找出來。石岡君，一如以往，你手上的材料已經很豐富了，只是你沒有注意他而已，好好看看那本日記……』

　　『別開玩笑了！』

　　我又驚又怒，幾乎就要從床上跳起來，

　　『我怎麼可能有能力獨力處理這種事？更別說是解謎……』

　　『你有能力的。石岡君，原本連和橫濱的外國人講話都會發抖的你，現在不是也站在這裡了嗎？石岡君，其實你……』

　　『君子死了！』

　　我不等他說完，就打斷了他。我的心裡全是憤怒，對御手洗的怒氣，在這一瞬間全爆發出來了，我這一生從沒如此生一個人的氣過：

　　『我的女兒……雖然還不算是，但我心裡已經當她是了，被不知道那來的歹徒，在我面前被射殺了！她死了！御手洗，一個我最珍視的人，活生生死在我面前，還是第二次……你知道那是什麼感覺嗎？而我現在只想知道真相，我想知道兇手！而你明明知道的，看你剛剛的樣子，你已經什麼都知道了吧？現在竟然要我想辦法自己找出來？』

　　『對，我要你自己找出答案來，否則一切就沒有意義了。』

　　御手洗竟然不為所動。我扶著病床旁的椅子站起來，里美跑過來想扶我，但我揮手趕開了她，衝著御手洗大叫，

　　『我不是你，我沒有你這樣的頭腦！』

　　『不是什麼頭腦不頭腦的問題，石岡君，冷靜下來，正視你自己，正視這個問題！這是個多麼簡單的案子，等你弄清楚之後，你一定也會這麼說的……』

　　『我不會！不可能！御手洗，你每次都這樣說，你每次都說這個案子很簡單，那個案子很容易，結果呢？我傻傻的相信你的話，東奔西走地找了一大堆資料，問了一大堆人，結果到最後卻往往發現我的方向從一開始就錯了，我做的事情全是白工。而你卻輕描淡寫地就解決了這個案子。這種事情發生過多少次了？御手洗，發生過多少次了？啊啊你大概都沒有發覺吧？因為我在你心裡，不過是一個老是操多餘心的笨蛋罷了……』

　　我往前走了兩步，一不小心踢到地上的拖鞋，整個人摔倒到冰冷的磁磚上，就跌在御手洗的腳邊。

　　御手洗好像動了一下，但還是站直了身，我感覺到他在看著我，居高臨下。毫無預警地，我的眼淚滾了下來。但我不想哭，在替君子報仇之前，我沒有資格掉眼淚，我是這樣想的。我死命地吸住鼻子，覺得自己實在是丟臉極了，也卑微極了。為什麼我會自卑到這種地步呢？只要是在這個男人面前，我就覺得抬不起頭來，明明同樣是人類，還同居過這麼長一段日子，這種反差讓我自己也覺得不可思議，

　　『不要再折磨我了……御手洗，求求你，不要再污辱我了，好不好？我不是你，我怎麼努力都不可能變成你。我努力過了，真的，我曾經很努力、很努力要追上你，我去學了英文，我很努力地想你的做事方式，還做了很多筆記……我什麼都努力過了，但還是辦不到，真的辦不到……』

　　我哽咽到連我自己的聲音也聽不清楚，我得花全副的毅力，才能阻止眼淚不像斷線珍珠一樣滾下來。里美似乎看不過去，跑過來扶起了我，我被他扶到椅子上，像雨中的小狗一樣，仰望著滯留不動的御手洗，

　　『御手洗，求求你，我求求你，不要再期望我了，我不值得你期待，我受不了了，請你放過我，就當是可憐我，求求你幫我個忙……』

　　御手洗沒有動，也沒有離開。他只是站在那裡看著我。我的求懇似乎對他稍微有點效用，他露出悲傷的神色。那神情依稀就像當年，在我和良子的公寓裡，我大吼著叫他滾出去時，他對我的表情好像也是那樣，『如果可以幫的話，要我把命交給你也無所謂啊……』御手洗這樣含糊不清地咕嚷著，然後他搖了搖頭，

　　『對不起，石岡君。就像我說過的，我無能為力，這件事只能靠你自己。』

　　他轉身往門口走去。他的朋友似乎想說些什麼，把頭轉向他，但是御手洗完全不理會，逕自走出了病房，

　　『御手洗，我們不是朋友嗎？』

　　我這樣不死心地叫著。御手洗似乎頓了一下，但沒有轉過頭來。他背對著我：

　　『如果你覺得不是比較好的話，那就不是吧！』

　　這次他是真的離開了。

　　◇

　　大正三年卯月十八日

　　戰爭要開始了！每個來這間屋子的人，都談論著類似的事情。

　　我問老爺爺那個記者叔叔的事，老爺爺還是對我很兇，

　　『問這個做什麼？他不會再回來了！妳少作怪！』

　　郵便士先生送包裹來的時候，卻帶來了一群小君不認識的老爺們。老爺爺稱呼他們為『稅關』。好像是很了不起的人的樣子。小君以前也曾經聽說過，有群老爺在港口旁邊那間紅色的屋子裡工作，從世界各地來的好東西，都要經過他們查核。他們會跟拿東西的人要錢，所以個個都很有錢。老爺爺還說，現在的政府為了要多賺一點錢，好用在打仗上頭，制定了很多奇怪的規定，讓國家大大地賺了一筆錢。

　　稅關老爺問了老爺爺很多問題，也問了小君。但是老爺爺事先命令過小君了，要小君不可以亂說話，小君就像個真正的病人一樣，裹著厚重的衣物躲在一角。由老爺爺在回答稅關老爺所有的問題。稅關老爺問了很久，好像才終於滿意了，看了一眼堆在地上的包裹，就三三兩兩地走了。

　　小君想起之前，那個記者叔叔寄來的信。小君把信封的碎片，藏在放著紅鞋的鳥巢裡，小君把碎片重新拼好，信封的下面，寫著一個名字。小君想，那應該就是那位叔叔的名字沒錯，雖然小君不認識字，不過小君記得，那個人說自己叫野口。

　　如果可以再見到那個野口先生，和野口先生說，小君並沒有死的話，野口先生能不能帶小君去北海道找媽媽呢？

　　…………

　　大正三年皋月十六日

　　包裹很久都沒有再寄來。

　　聽老爺爺說，好像是因為戰爭的緣故，所以很多地方的船，沒有辦法開進港口。老爺爺最近越來越常喝酒，也常常說著小君聽不懂的話，這場戰爭，好像讓他心情很差的樣子。不過，老爺爺就算喝酒，也不會隨便睡著，總是等小君睡著了以後才睡。

　　戰爭讓鎮上的人都騷動起來，就連不太認得日本字的老爺爺，也會拿著鎮上發的公報仔細地看著。不過對小君來講，就算是戰爭，每天的日子還是一樣。小君窗口看到的那片海，每天還是有船來，可是沒有一艘是來接小君走的。一艘也沒有。

　　…………

　　大正三年皋月二十六日

　　今天，野口先生又來了。

　　老爺爺還是對他很兇，還是不准小君下樓。小君偷偷地躲在二樓聽，野口先生好像說，希望知道小君的墳墓在那裡的樣子。他還和老爺爺說，如果有小君生前的遺物，希望能夠交給他，他希望為小君寫一封信，告訴媽媽這件事情。甚至可以的話，她希望能把小君的事情寫成報導，說不定能因此找到小君其他的親人，那就起碼有個交代。

　　『請你務必幫忙，老先生。』

　　野口先生不住地鞠躬。

　　『我沒什麼忙好幫的！』

　　『那孩子……本來應該過著幸福的生活，至少不應該孤孤單單地死在這裡。會變成這樣都是我的錯，不……該說是這個社會的錯，是政府還有這個世界的走向，才讓這些孩子變成劇變影響下的犧牲品。我希望，身為這個時代的記者……不，就算不是如此，身為大人，至少能夠為這個不幸的時代，擔起一部分責任。』

　　『你在說些什麼？少胡言亂語！』

　　『我並沒有胡言亂語，天皇已經宣布加入戰局，我說不定要前往歐洲，去當戰地記者，這是最後一次機會了。請您務必……』

　　『囉唆！我說給我滾你聽到沒有！』

　　野口先生說了很久很久，很有耐心地遊說著老爺爺，但是老爺爺還是一直很兇，到後來，甚至揮舞著酒瓶趕他走。野口先生努力了一陣子，最後還是垂頭喪氣地走了。但是他和老爺爺說，自己明天坐船離開前，還會再來這裡一趟。

　　晚上睡覺的時候，小君假裝睡著了，等到老爺爺靠在門口睡著了以後，再偷偷跑到窗邊的鳥巢旁，把那雙紅鞋子拿了出來。月光下，那雙紅色的鞋子特別漂亮。媽媽離開君子的那天，那對西夷人夫妻送給君子的鞋，好像也和這雙一樣漂亮。

　　『媽媽……』小君抱著那雙鞋子，想著野口先生的話，

　　「那孩子，本來應該過著幸福的生活，至少不應該孤孤單單地死在這裡。」

　　可是小君沒有死喔。小君還活得好好的喔。為什麼沒有人知道呢？

　　小君把腳伸進了紅鞋裡，鞋子比小君的小還大，不過沒關係，還是可以穿。小君想著媽媽小時候，唱給小君聽的歌，不知不覺哼了起來。很久很久以前，小君的爸爸曾經和小君說，在西夷人住的地方，有著美麗的公主。公主總是過著幸福的生活，遇上了喜歡的人時，就會和她一起跳舞。

　　小君問爸爸：跳舞是什麼？那個時候，爸爸就牽著小君的手，在教會的廣場上，抱著小君轉圈圈，一邊轉圈，一邊哼著歌。小君好開心。

　　那一天小君沒有睡，穿著紅色的鞋子，在看得見海的窗邊，轉了一夜的圈圈。

　　…………

　　（無期日）

　　小君發現了一件很奇怪的事情。

　　是因為昨天晚上，穿著紅鞋子跳舞的緣故，所以才會發現這件事情的。跳舞的時候，小君一直覺得鞋子前面有點緊，雖然看起來是很大的鞋子，比小君的腳要大得多了，可是實際穿起來，竟然有點穿不下。小君覺得很奇怪，於是就把鞋子拿出來，用力地在手上抖了抖。結果鞋子的前面，竟然滾出一個小小的紙包來。

　　小君把紙包打開來看，紙包裡面，裝的小君不認得的東西。看起來像是白糖粉，可是舔起來一點甜味也沒有，也不是鹹的，只有點苦苦的。小君從來沒看過這種東西。

　　如果拿去問老爺爺的話，小君偷鞋子的事情，一定就會被發現了。可是，小君也不能離開這裡，也不可能拿去問鎮上的人。不過，小君覺得，這個小小的紙包裡，一定藏著那些包裹的秘密，說不定，也藏著老爺爺的秘密。

　　啊，那位野口先生，不是說今天還要再來嗎？

　　如果把這些東西，拿給野口先生看的話，野口先生看起來很聰明的樣子，應該會知道那是什麼吧？如果說，是老爺爺不想讓別人知道的東西的話，說不定老爺爺就會因此放小君走了。那麼小君就可以和野口先生，一起坐船到海上去……

　　老爺爺上來了，今天的日記就晚上再繼續寫好了。

　　…………